# ID: svediakorp-gov424915
# author: Junker (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill här inte uppehålla mig vid de ofta skildrade diskrimineringarna av kvinnor i utvecklingsländerna eller i andra länder.
Jag tror att problemet är tillräckligt välkänt.
Kommissionen vill uppnå - liksom även parlamentet, det har föredragandena än en gång klargjort - att principen om gender mainstreaming genomförs.
Men när jag tittar på de resurser som står till buds för detta, då undrar jag hur det skall åstadkommas.
Gender mainstreaming är en top down-process, som förutsätter att det nödvändiga medvetandegörandet, de nödvändiga utbildningsåtgärderna äger rum inom de berörda organisationerna och myndigheterna, i detta fall kommissionen.
Men vi vet att det råder stor personalbrist inom detta arbetsområde.
Om det inte skett någon signifikant ändring nu, så har vi överhuvud taget uteslutande en nationell expert från Sverige, som ägnar sig åt frågan om kvinnor och utvecklingssamarbete.
Detta är ett missförhållande, som vi beklagat i många år, och tyvärr har vi hittills inte kunnat konstatera någon förändring.
Vi förtröttas inte att påpeka att nyckeln till utveckling ligger i kvinnornas händer.
Men vi har inte på långt när någon möjlighet att ens delvis genomföra det.
Fru kommissionär, var snäll och notera den djupa besvikelsen hos just dem som här är ansvariga för utvecklingssamarbetet, över att vi i många dokument beskriver något - det finns ju som bekant också ett motsvarande program - men att det inte på långt när är möjligt att verkligen tillämpa detta på något tillfredsställande sätt.
Här måste verkligen något ändras.
Det ligger för övrigt också i Europas intresse: Om vi stöder empowerment för kvinnorna i utvecklingsländerna, så är detta också en del av emancipationen på det europeiska området och kommer att mildra en del av de problem som vi i dag fortfarande har att göra med.
Utan empowerment för kvinnor, om vi inte ger dem instrument för utveckling, kommer det överhuvud taget inte att ske någon utveckling!
