# ID: svediakorp-gov424914
# author: Ghilardotti (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka de båda föredragandena för det viktiga bidrag de lämnat med detta sitt betänkande.
Jag vill emellertid i första hand uppehålla mig vid betänkandet från Avilés för jag tror att årsrapporten, vilket redan har bekräftats, verkligen är ett viktigt instrument för alla oss när det gäller att övervaka, bedöma och kontrollera de initiativ som tagits av unionen och av medlemsstaterna och i vilken mån dessa initiativ överensstämmer med de regler och den övergripande strategi som definierats på unionsnivå.
Årsrapporten för 2000 - vilket redan har påpekats av flera kolleger - ger oss emellertid, även om den redovisar framsteg, en bild av Europa som är ännu mer problematisk för kvinnornas liv och i flera avseenden långt från att uppnå jämlikhetsmålet: En högre arbetslöshet än den för män, en sysselsättningsgrad som fortfarande ligger långt från det mål som bestämdes i Lissabon, en arbetsmarknad som fortfarande är segregerad, en fortsatt och kraftig underrepresentation på ledande befattningar och, framför allt, en enorm löneskillnad som uppriktigt sagt är rent skandalös i Europa under det tredje årtusendet.
Gemenskapens övergripande strategi när det gäller jämställdhet mellan män och kvinnor, principen om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder, går i rätt riktning.
Jag tycker framför allt att riktlinjerna för sysselsättning under 2002, ändringen av direktivet om tillträde till arbete och utbildning som lyckligen slutfördes genom förlikning i förra veckan, direktivet om jämställdhet mellan könen i enlighet med artikel 13, inom ramen för vilket jag tror, i likhet med Fraisse, att vi måste insistera på att individualisera rättigheterna - ett direktiv som kommissionen inom kort kommer att lägga fram - samt programmen mot kvinnovåld och kvinnohandel är nya viktiga pusselbitar i denna heltäckande strategi.
Men vi måste göra mer.
När det gäller de stora löneskillnaderna mellan kvinnor och män, när det gäller underrepresentationen på ansvarsfyllda befattningar, när det gäller balansen mellan män och kvinnor i beslutande organ måste vi med all kraft försöka förmå alla - arbetsmarknadens parter, de politiska organisationerna, institutionerna, medlemsstaterna - att ta sitt ansvar, och kanske även utarbeta kraftfullare och mer motiverande instrument än dem vi använt oss av hittills.
