# ID: svediakorp-gov424910
# author: Fraisse (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, fru kommissionär!
Jag skulle först av allt vilja tacka Martens och Avilés Perea, vars betänkanden jag tycker åstadkommer en enhällighet mellan oss som verkligen är angenäm.
Jag skulle också vilja ansluta mig till allt det som sagts för att betona några särskilda punkter i betänkandena.
Till att börja med anser jag att de har gemensamma punkter, särskilt när de tydligt visar att frågan om fattigdom, liksom frågan om våld, är könsfrågor i världen.
Vi är alltför vana och jag har just hört så många tal om våldet i mitt land utan att någon har påtalat att våldet inte utövas på samma sätt av män och kvinnor eller mot män och kvinnor.
Den könsrelaterade fattigdomen och det könsrelaterade våldet tycker jag därför är viktiga punkter.
Jag skulle också vilja säga att inför denna svårighet - det finns ju självklart andra men jag tänker på denna - tror jag att det som planeras i det kommande direktivet, fru kommissionär, det som bygger på artikel 13 och som kommer att beröra alla frågor som inte gäller sysselsättning, kommer frågan om individualisering att bli central.
Vad är då individualisering av rättigheterna?
Det är rättigheter som man oberoende av civilstånd ger till en person.
Jag tror att det är det som är vår framtid.
Det är viktigt att betona att dessa betänkanden hänvisar till detta, och jag tror att vi måste kämpa just på denna punkt.
Vi måste också kämpa när en kandidat i presidentvalet i mitt land drömmer om att skicka tillbaka kvinnorna till spisen - han har sagt det och han har skrivit det.
Jag tror att frågan om det som ofta kallas förenande - och som jag inte tycker om att kalla så - dvs. organiserandet, uppdelningen mellan det som man gör hemma och det som man gör med barnen i familjen och det som händer i det offentliga livet, vare sig det handlar om det politiska livet eller yrkeslivet, verkligen behöver organiseras.
Det är också en fråga som jag tror är viktig att betona, oavsett vilket land man talar om.
Vi kanske bara tänker på framtiden med en individualisering av rättigheter och uppdelningen av yrkeslivet och det offentliga livet, men vi behöver även fundera över detta direktiv.
Naturligtvis förväntar jag mig snabba förslag från kommissionen, och vi måste sedan tänka på utvidgningen.
Vi önskar att gemenskapens regelverk skall införlivas.
Vi vill ha detta regelverk för införlivande.
Vi vet att det är mycket svårt.
Vi är några som snart reser till de baltiska staterna och vi vet att det kommer att bli svårt.
