# ID: svediakorp-gov424908
# author: Dybkjær (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är två helt olika betänkanden som vi behandlar här i dag.
Men i båda fallen krävs verkligen att man genomför oerhörda förändringar både när det gäller utvecklingsländerna och när det gäller kvinnornas situation i västländerna, Europeiska unionen inbegripen.
I annat fall kan vi glömma allt om jämställdhet.
Det krävs givetvis vitt skilda tillvägagångssätt och jag vill tacka de två föredraganden just för att det framgår av betänkandena att olika åtgärder behöver vidtas.
Jag vill särskilt när det gäller utvecklingsländerna betona punkterna 10, 11, 12 och 14 i betänkandet, där man bl.a. understryker nödvändigheten av att se närmare på de religiösa, kulturella och socioekonomiska traditionerna, och på vilken roll de spelar för kvinnorna i utvecklingsländerna.
Det är utmärkt att vi talar om mainstreaming, men vi får inte glömma konkreta handlingsprogram.
När det rör sig om Europeiska unionen tycker jag att en artikel i? The Guardian? i dag har en mycket träffande rubrik:? Women can have it all - with a little bit of help?.
Bakgrunden till artikeln är att forskning i USA visar att 42 procent av alla högavlönade kvinnor är barnlösa.
De kommer helt enkelt i gång för sent och är offer för illusionen att kvinnor kan få allt.
Det kan de inte, det är bara någonting vi inbillar dem.
De kan inte både ha en karriär och ett familjeliv med barn.
Därför lyder nästa rubrik så här:? A female-friendly state can make a significant investment in the future?.
Jag tror att vi tvingas tillstå att vi i en rad västliga länder har en illusion om jämställdhet, som är och förblir en illusion.
Vi skall inte inbilla oss att vi uppnår jämställdhet förrän männen också börjar ställa krav på att själva kunna klara allt.
Det är männens krav som det nu är nödvändigt att ta upp.
