# ID: svediakorp-gov424899
# author: Dell'Alba (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag tror att det i dag finns en stor enhällighet bakom ståndpunkten från vår föredragande, från ordföranden i budgetutskottet, och jag tror att rådet via låt oss säga en mellanhand skall lyssna till det som i morgon blir denna kammares röst, för man skall ibland vara på sin vakt mot enhälligheten; även om den stundtals visar på en institutions strävan efter att märka ut sitt revir, att göra sin röst hörd gentemot en gren av budgetmyndigheten som ibland delvis glömmer bort den befintliga balansen mellan parlamentet och rådet, och försöker tränga in på vår befogenhet, våra företrädesrätter och den roll vi har gentemot den allmänna opinionen.
Men det här är ett allvarligt problem, på grund av att man faktiskt inte lyckas göra av med en så stor summa, det är inte möjligt att be oss bevilja ansvarsfrihet bara sådär, kanske en blankofullmakt, utan att ens tänka efter, utan att ens ställa dessa frågor som ställs här i kväll.
Oberoende av hur den här situationen kommer att fortsätta tror jag att vi uppträtt korrekt gentemot väljarna, gentemot de europeiska medborgarna, gentemot oss själva, när vi ställt frågan om denna tilläggs- och ändringsbudget och när vi genom denna gest säger till rådet: ni skall veta att vi alltid är två om att fatta beslut, att det står så i fördragen och att det är logiskt.
Vi har en tilläggs- och ändringsbudget med saldo, vi har ansvar också som budgetmyndighet.
Vi utövar detta ansvar, vi väntar på svaret från rådet, vi väntar på kommissionens uppföljning och vi kommer själva att yttra oss vid den andra behandlingen eftersom problemet finns där, det är riktigt att ställa frågan och vi gjorde rätt i att göra det på detta sätt.
