# ID: svediakorp-gov424874
# author: Van Orden (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 654
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är rätt och riktigt att Europeiska unionen fokuserar starkt på frågor som rör de mänskliga rättigheterna.
Jag har stått i det främre ledet bland dem som förespråkat mänskliga rättigheter, demokrati och en tillämpning av rättsstatsprincipen i länder som t.ex.
Myanmar och Zimbabwe, där omvalet av president Mugabe i förra månaden och det politiska våld och de hotelser som fortsatte i samband med valet, var djupt bekymmersamt och ett hån mot internationella initiativ.
Om vi skall bli effektivare i samband med våra initiativ, anser jag att vi måste koncentrera oss mer specifikt på sådana områden där det sker allvarliga överträdelser av de mänskliga rättigheterna.
Vi bör inte definiera begreppet mänskliga rättigheter så brett att alla mänskliga önskemål och lidanden omfattas.
Vi måste se upp så att vi inte gör det möjligt för extremister och terrorister att utnyttja vårt intresse för de mänskliga rättigheterna.
Samtidigt som vi ständigt måste vara vaksamma när det gäller våra medborgares medborgerliga rättigheter, måste vi se till att lagstiftningen om de mänskliga rättigheterna inte på ett överdrivet sätt inkräktar på operativa områden och därmed påverkar vår förmåga att kunna skydda våra laglydiga medborgare och våra demokratier, i synnerhet i tider då det finns större hot.
De mänskliga rättigheterna får inte bli ett instrument som hjälper till med att ge lättnader, det omfattar också ekonomisk ersättning, till personer som t.ex. terrorister, som själva är de värsta missbrukarna av mänskliga rättigheter.
De föreliggande betänkandena är berömvärda när det gäller deras omfattning, men ibland glider de in på områden som det är bäst att undvika.
I viss utsträckning förloras den ursprungliga idén, som handlar om de mänskliga rättigheterna.
Man nämner inte behovet av sunt styrelseskick och det faktum att korrupta regeringar i misslyckade stater ofta är huvudkällan till överträdelser av de mänskliga rättigheterna.
Detta är allmänna punkter, men det finns specifika punkter som vi inte kan stödja.
Samtidigt som vi, t.ex., kraftfullt stöder ett förbud mot det fruktansvärda utnyttjandet och missbruket av barn som soldater i länder som t.ex.
Uganda och Sierra Leone, så kan vi inte stödja ett förbud mot rekrytering av soldater under 18 år i våra medlemsstater.
Brittiska armén är förmodligen den bästa i världen.
Ca 5 000 personer i denna armé, 4,5 procent av den totala styrkan, är under 18 år.
Mer än en tredjedel av de berörda personerna går stolta och frivilligt med i armén innan de når vuxen ålder.
De sätts inte in i konfliktområden innan de uppnår 18 års ålder.
Det skulle vara ett grovt misstag och inkräktande på ett område där det finns en unik nationell kompetens, om man försökte att förbjuda denna typ av rekrytering.
Vi kan inte godta den inkorrekta tolkningen av Genèvekonventionen, eller den överdrivna kritiken av Förenta staternas åtgärder i samband med dess hantering av fångarna i Guantanamo, när Förenta staternas förvaltning har klargjort att den kommer att se till att man tar hänsyn till de grundläggande mänskliga rättigheterna för alla dem som hålls i förvar.
Vi delar inte entusiasmen för en internationell brottmålsdomstol, som man har lagt fram förslag om, eftersom den lätt kan bli ett politiskt instrument, och då dess behörighet när det gäller att döma faktiska missbrukare av de mänskliga rättigheterna, som t.ex. terrorister, är oklar.
Det finns mycket som vi kan stödja, men jag har redovisat vilka områden som vi inte kan stödja.
I stället för att ständigt gissla oss själva, vara självförebrående och leta efter brister i våra egna demokratier, måste vi verkligen bli effektivare när det gäller att komma till rätta med det ständiga och mycket stora missbruket av de mänskliga rättigheterna, som är vardag för invånarna i så många fjärran länder.
