# ID: svediakorp-gov424872
# author: Ferrer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr kommissionär!
Å utskottet för utveckling och samarbetes vägnar vill jag för det första tacka kommissionen för meddelandet om främjande av de mänskliga rättigheterna och gratulera föredraganden Rosa Díez till hennes utmärkta betänkande som kompletterar och berikar de redan positiva förslag som kommissionen lägger fram i sitt meddelande.
Europeiska unionens åtagande för försvaret av de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna kräver mycket riktigt ett effektivt men framför allt samstämmigt agerande.
Om vårt agerande på det här området inte är samstämmigt är det inte heller trovärdigt och utan trovärdighet har unionen inte tillräcklig auktoritet för att driva på och kräva att de mänskliga rättigheterna respekteras.
Därför instämmer jag i kommissionens strategiska och globala inriktning som syftar till att införliva de mänskliga rättigheterna i unionens externa politik och se till att dessa frågor beaktas i all politik och i gemenskapens samtliga program och projekt.
Slutligen instämmer jag även i inriktningen för det humanitära biståndet grundat på mänskliga rättigheter med anledning av den betydelse som denna inriktning kan få för förebyggande av konflikter, att strategidokumenten för varje enskilt land bör innehålla förslag till konkreta åtgärder och att dessa åtgärder bör prioriteras.
Kampen för de mänskliga rättigheterna går inte att skilja från fattigdomsbekämpningen och utvecklingssamarbetet, i den meningen att båda främjar de politiska, sociala och ekonomiska villkor som är nödvändiga för att garantera fred och stabilitet och att varje person kan leva ett värdigt liv.
Utan dessa villkor är respekten för de grundläggande rättigheterna inte något annat än en enteleki.
Därför riktar jag en särskild begäran till kommissionen om att man inom ramen för den politiska dialogen och diskussionen om de nationella strategidokumenten bör se den allmänna tillgången till utveckling som en prioriterad fråga, eftersom utbildningen är absolut nödvändig för folkens utveckling.
Utan utveckling är det svårt att tala om fullständig respekt för de mänskliga rättigheterna.
