# ID: svediakorp-gov424854
# author: Fiori (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter att ha deltagit i arbetet i Valencia vill jag redovisa för er och hela kammaren ett par mycket starka intryck: För det första fick jag bekräftat att det inte kan finnas en framtid med fred och stabilitet, välstånd och tillväxt i Europa om Medelhavsområdet lever i de konflikter som vi just nu upplever.
För det andra: Jag vill inte vara en röst som avviker, men för första gången har jag fått en känsla av, en känsla som sedan bekräftats av bilaterala möten, att arabvärlden, Medelhavets södra strand, ser till Europa och till Europeiska unionen som den enda tänkbara samtalspartnern när det gäller deras problem, den enda parter som kan leva med deras problem och som kan bidra till att hitta en lösning.
I det sammanhanget vill jag tacka ordföranden Piqué som har lett alla sammanträden och alla trepartssamtal med ett sinne för balans och med en grundinställning som verkligen är sällsynta i denna svåra politiska situation.
Och vad kan vi som europeisk union bidra med?
Vi kan bidra med ett scenario i vilket man verkligen kan erkänna varandra; vi kan bidra med ett återupptagande av Barcelonaprocessen samtidigt som vi lovar att höja tempot, vi kan bidra med förslag om en parlamentarisk församling som skall kunna övervaka de åtgärder som vidtas; vi kan föreslå en ny dialog mellan Medelhavets båda stränder, en dialog som har förstärkts ur såväl humanitär synpunkt och rättvisesynpunkt som när det gäller kampen mot terrorismen.
Men det finns också en önskan om att våra förslag konkretiseras så snart som möjligt.
Banken, det förstärkta samarbetet, associeringen, allt detta är konkreta handlingar som visar att Europeiska unionen är den perfekta partnern för Medelhavets andra strand.
På den stranden beror fredsprocessen, på den beror konflikten mellan Israel och palestinierna.
Men om vi som union inte har modet att våga ännu mer, och utnyttja de medel som står till vårt förfogande och det hopp som vi alla känner, ja, då förlorar vi förmodligen också ett historiskt tillfälle när det gäller det europeiska projekt som vilar i allas våra sinnen och hjärtan och som nu tar form i konventet.
En konkret handling: Jag upprepar den vädjan som i morse framfördes av påven.
Vi upplever just nu det som sker i Födelsekyrkan genom Mario Mauro som rapporterar direkt tillsammans med Giacomo Bini, som är Franciskanermunkarnas överhuvud.
Detta är en situation som kanske befinner sig på gränsen till ett humanitärt ingripande.
De munkar och nunnor som lever i den religiösa gemenskapen i Betlehem kan inte betraktas som gisslan.
Detta är ett symboliskt faktum av den största betydelse: Hela världens uppmärksamhet är riktad mot det som just nu sker på den plats där Jesus föddes, som är den som kommer med fred till mänskligheten.
Miljontals män och kvinnor väntar på en handling som skall besegra dödens tankar och handlingar.
Till parlamentet, till er som talman, till kommissionen, till rådets tjänstgörande ordförande, till utrikesminister Piqué riktar vi en vädjan om ett ingripande med konkreta åtgärder för att bringa denna situation till ett slut.
Jag tror det skulle vara ett verkligt hoppfullt tecken och ett löfte om stabilitet inför framtiden på denna heliga, men ack så blodbestänkta, mark.
(Applåder)
