# ID: svediakorp-gov424835
# author: Brok (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 655
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Jag tror faktiskt också att ministermötet i Valencia var framgångsrikt, och så småningom börjar det även stå klart för oss vilken betydelse Medelhavsområdet har för oss alla, inte bara för de länder i Europeiska unionen som direkt gränsar till Medelhavet, utan också för de länder som ligger längre bort.
Medelhavsområdet är viktigt, utvidgningen är viktig, och det är av gemensamt intresse för oss alla.
Vi inser att om vi inte har någon seriös och fredlig utveckling i Medelhavsområdet, då brinner det i knutarna hos oss alla.
Det attentat mot turister som gjordes på Jarbah visar hur nära oss denna brand redan har kommit.
Av den anledningen är det viktigt att denna dialog förs på jämställd basis.
Detta är också en kulturell dialog, som inte kan åstadkommas enbart med hjälp av politik.
Skapandet av ekonomiska, sociala och politiska framtidsutsikter för människorna i Nordafrika är av stor betydelse för oss, eftersom en kommande stabil och demokratisk utveckling därigenom kan inledas i denna region.
Men därför är det också så viktigt att man där får snabb, obyråkratisk och effektiv hjälp.
Jag vet att kommissionär Patten under de senaste åren har gjort stora ansträngningar för att åstadkomma förbättringar på detta område, men fortfarande har vi en situation där man ger ut pengar och fattar formella beslut, men där effekterna lämnar en hel del övrigt att önska.
Genomförandet är inte tillfyllest, eftersom vi har problem både hos oss och med byråkratin i ifrågavarande länder, och det måste ändras.
Vi kommer inte att kunna notera några framgångar någonstans inom Medelhavsområdet så länge det inte finns någon lösning på Mellanösternkonflikten, eftersom denna hela tiden gör att känslorna svallar och gör det svårt att lösa hela Medelhavsproblemet.
Jag anser att den resediplomati som pågår för närvarande ibland är skrattretande.
Jämna veckor reser Powell, ojämna veckor reser Solana.
Hur skulle det vara, herr rådsordförande, om man i rådet beslutade att inte skicka nästa delegation till Jerusalem utan till Washington, för att äntligen framtvinga att en gemensam delegation reser till Jerusalem, tillsammans med ryssarna och FN?
Jag tror att det skulle utgöra hela skillnaden.
Kommissionär Patten har talat om gemensamma åtgärder, och just det måste man här tydligt ge uttryck för.
Jag vet att det finns stora diplomatiska förbehåll på ena eller andra sidan, men jag anser att vi måste fastslå att bara en gemensam ansträngning tillsammans med de arabiska stater, som är villiga att göra något, kan framtvinga ett slut på våldet, genom att man säger: Nu har vi nått slutpunkten!
Bara på så vis kan man på ett trovärdigt sätt garantera säkerheten i regionen, och därigenom kan man skapa förutsättningar för att en åtgärd liknande Marshallplanen, vilket vi vore beredda till, skulle bli effektiv.
Vi måste genomdriva att båda staterna - den israeliska och den palestinska staten - erkänns av alla grannländer.
Det är en viktig förutsättning för den fortsatta utvecklingen.
Vi behöver också en lösning på flyktingproblemet, så att människorna där får nya framtidsutsikter och så att flyktinglägren inte förblir en härd för ständigt ny terror.
Det gäller att få slut på den.
Det går inte att skicka dem till Israel för att på så sätt uppnå en förändring i Israel, utan araberna måste vara beredda att ge de palestinska flyktingarna framtidsutsikter i sina länder.
Jag anser att vi här bör använda ett Voltairecitat för att bemöta Le Pen-folket, men också oss själva, när vi företräder olika åsikter:? Ni har exakt motsatt åsikt mot vad jag har, men jag vill ge mitt liv för er rätt att uttrycka den!?
(Applåder)
