# ID: svediakorp-gov424832
# author: Morgantini (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 665
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även om relationen mellan Israel och Palestina var central i Valencia - den kunde knappast vara annat med tanke på tragedin - så är det ingen tvekan om att framsteg gjordes när det gällde att godkänna en agenda som utvecklar dialog och partnerskap.
Jag tror dessutom att beslutet att skapa en parlamentarisk församling i Europa-Medelhavsområdet inte var oväsentligt och att vi måste arbeta med stor kraft för att förverkliga en sådan.
Jag har flera gånger framfört min ståndpunkt när det gäller hur konflikten skall lösas: Jag har tröttnat på att hela tiden upprepa samma sak och dessutom instämmer jag i mycket av det som redan sagts i kammaren.
I stället skulle jag i dag vilja använda min tid till att framföra det som sagts av palestinska och israeliska kvinnor som kommit tillsammans till parlamentet för att vädja om ett fredsinitiativ från oss.
Det är kvinnor från Jerusalem Link, kvinnliga parlamentariker från Israel och Palestina.
Detta är röster som håller en dörr på glänt inför framtiden, röster från personer som verkligen kräver att vi vidtar kraftfulla åtgärder.
Jag vill tacka för orden och markeringarna från såväl ordföranden Piqué som Solana - som inte är närvarande - och kommissionsledamot Patten, men jag tror att vi måste förverkliga det som sägs i vår parlamentsresolution.
Låt mig läsa upp det som dessa kvinnor säger:? Det avsiktliga dödandet av oskyldiga civila, såväl palestinier som israeler, kan aldrig ursäktas.
Att förlänga det palestinska folkets lidande, förstöra infrastrukturer och civila byggnader och hålla Arafat isolerad leder bara till att båda befolkningarnas lidande och osäkerhet förvärras och till att alla utsikter till fred förstörs.
De båda folken kan inte få fred och säkerhet utan att den grundläggande orsaken, det verkliga fredshotet, undanröjs: Den militära ockupationen.
De båda folken är i dag fångna i ett klimat som präglas av rädsla och hämndbegär.
Vi kvinnor vägrar att låta oss lamslås eller polariseras av denna rädsla.
Vi kan inte blunda för den politik och de åtgärder som vidtagits för att förödmjuka och skrämma det palestinska folket och tvinga det till underkastelse under Israels långsiktiga strategi av expropriering, bosättning och kolonisering och som bedrivits under trettiofyra år av ockupation.
Vi kan inte blunda inför det faktum att de palestinska rörelsernas icke-våldsförsök att motsätta sig förnekandet av deras grundläggande mänskliga rättigheter historiskt har bemötts med våld och repression från israelerna och med tystnad från det internationella samfundet.
För att förverkliga fred och säkerhet måste vi få slut på det eviga förnekandet av det palestinska folkets rätt till självbestämmande och inleda rättvisa och heltäckande förhandlingar.
Därför kräver vi att det internationella samfundet finns på plats för att skydda civilbefolkningen.
Därför kräver vi att man tillämpar FN: s resolutioner.
Rättvisa och ett ömsesidigt erkännande av och respekt för båda sidors individuella och kollektiva rättigheter är det enda som kan öppna vägen mot en varaktig fred.?
Detta är vad dessa kvinnor säger och vi kan inte låta bli att lyssna på dessa röster som tillhör israeliska och palestinska kvinnor som gemensamt säger? Nu räcker det!
Stoppa den militära ockupationen!?
Nu måste vi gå från ord till konkret handling.
Att Europeiska unionen är på plats i dag är viktigt, och jag hoppas att man har träffat Arafat, men vi måste verkligen se till att Israel vet att samtidigt som vi helhjärtat stöder landets rätt att existera, samtidigt som vi helhjärtat tar avstånd från allt som skulle kunna skada det judiska folket, så kan vi inte tillåta att man fortsätter som hittills.
Vi måste också använda de instrument som står till vårt förfogande.
Vi får inte agera rasistiskt och upphäva avtalet med Zimbabwe, samtidigt som vi bara tillgriper artiga fraser mot Israel.
Vi måste handla omedelbart, eftersom alla har rätt till fred.
