# ID: svediakorp-gov424828
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 699
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack herr talman!
Här i parlamentet kan man alltid välja när man vill göra sitt inlägg och detta är säkerligen inte det bästa tillfället, men hur som helst, herr talman, begär jag att vi återgår till debatten, eftersom det viktiga är Valencia och situationen i Mellanöstern.
(Applåder)
(Talmannen avbröt applåderna.)
Tack herr talman!
Jag vill börja med att tacka ordförandeskapet för att ha stött kravet på att parlamentet skulle vara företrätt i Valencia av en ovanligt bred delegation som gav utrymme för företrädare för de fem största politiska grupperna i parlamentet.
Jag anser att det var värt mödan att parlamentets delegation deltog för att in situ bekräfta det spanska ordförandeskapets ansträngningar för att upprätthålla och hantera, mot alla odds, men alltid skickligt, en förbindelse som är mycket komplicerad beroende på omständigheterna och de starka spänningar i området i fråga.
Jag kan även utan risk för att missta mig säga att parlamentets närvaro har varit användbar, att parlamentet har kunnat bidra med något för att förslag som har sitt ursprung i resolutioner och debatter här i parlamentet har vunnit gehör i handlingsplanen från Valencia.
Inom den politiska ramen anser jag att åtagandet att respektera de mänskliga rättigheterna och samarbetet i kampen mot terrorismen är ett mycket viktigt framsteg och det är första gången dessa frågor beskrivs tydligt i slutsatserna från ett möte av det här slaget.
Lika viktiga är de beslut där man insisterar på att avregleringen i Medelhavsområdet måste gå framåt och vi hoppas att associeringsavtalet med Libanon undertecknas under det spanska ordförandeskapet.
På tal om detta, herr talman, anser jag att den libyska delegationens närvaro måste välkomnas särskilt, ett land som otvivelaktigt spelar en viktig roll i regionen och i hela kontinenten.
Öppnandet av marknaden måste följas av ett tydligt stöd från gemenskapen i form av ökade investeringar i området, vilket kommissionär Patten påminde om, och det är särskilt viktigt att bidra till utveckling av infrastrukturer.
Konstaterandet av behovet av att föra en öppen och djupgående debatt om organisationen av migrationsflödena och hanteringen av dessa på båda sidor av Medelhavet måste välkomnas.
Parlamentet måste fortsätta att insistera på att en europeisk utvecklingsbank inrättas och under tiden måste vi övervaka frågan och kräva att de berörda institutionerna stöder detta - och jag är säker på att vi kan räkna med ett samarbete från Europeiska kommissionens sida för att uppfylla åtagandet med att fördubbla EIB: s medel för området till år 2006.
Valenciakonferensens stöd för att inrätta en parlamentarisk församling för Europa-Medelhavsområdet anser jag vara mycket betydelsefullt och jag är övertygad om att vi under nästa parlamentariska forum i Bari i juni kommer att kunna diskutera inrättandet av en sådan församling, som bör vara en grundläggande faktor i institutionaliseringen av Barcelonaprocessen.
I det här sammanhanget välkomnar jag även inrättandet av en stiftelse som främjar dialog mellan kulturer och civilisationer, något som min grupp enträget har begärt.
Kort sagt och trots omständigheterna vill jag betona att vi i Valencia kunnat bekräfta att det faktum att vi gjuter nytt liv i Barcelonaprocessen, sex år efter att den påbörjades, utgör en strategiskt framtidsmöjlighet för Europeiska unionen, dess medlemsstater och för alla dess demokratiska uttryck, eftersom jag anser att ordföranden för den socialistiska gruppens förkärlek för att komma med känslosamma vädjanden inte är på sin plats här.
Det är onödigt att säga det igen, men för närvarande hotas målet att uppnå ett stabilt och säkert Medelhavsområde av situationen i Mellanöstern.
Utan att gå in på andra frågor vill jag, herr talman, avsluta med att komma med en dubbel uppmaning till kammaren.
För det första att vi trots svårigheterna fortsätter våra fredsansträngningar, och för det andra att den interna dialogen i parlamentet intensifieras så att vi kan försäkra oss om att Europaparlamentets ståndpunkter är resultatet av en bred enighet, eftersom det endast är på det sättet, i enighet, som parlamentet kan göra sin röst hörd och bidra till den fredsprocess som vi alla vill ha.
