# ID: svediakorp-gov424822
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 912
# sentences: 58
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära kolleger!
Jag har en svag känsla av att vi å ena sidan alla har rätt och att vi å andra sidan alla är hycklare.
Vi säger att? Israel inte gör tillräckligt eller gör för mycket? och det är sant.
Vi säger att? palestinierna inte gör tillräckligt? och det är sant.
Och vi, har vi gjort tillräckligt?
Jag ställer en enkel fråga.
I Barcelona beslutade vi om utvecklingsstöd, inte på 0,7 procent, vilket är nödvändigt, inte heller 1 procent, vilket är mer än nödvändigt, utan 0,39 procent!
Och därefter håller vi tal och säger att man måste skapa 40 miljoner nya arbetstillfällen i Maghrebländerna och över 150 miljoner i hela världen.
Är vi inte hycklare?
Är vi inte människor som håller tal, men som när det gäller att anpassa våra budgetar i första hand tänker på oss själva, och först därefter på andra?
Är det inte så?
Jag ställer därför frågan:? Gör vi tillräckligt??
Låt oss nu ta upp problemet med Israel.
Det är självklart att det internationella samfundet sade? ja? till staten Israel efter den barbariska förintelsen.
Det var rättvist men samtidigt orättvist.
Det internationella samfundet tog parti för en rättvisa och en orättvisa samtidigt.
Det är på tiden att säkerställa rättvisan och åtgärda orättvisan.
Att åtgärda orättvisan skulle innebära att FN i dag genom en högtidlig omröstning utropar den palestinska staten på samma sätt som man genom en högtidlig omröstning utropade den israeliska staten.
(Applåder)
Det är vad det innebär att åtgärda orättvisan och säkerställa rättvisan.
Det kan vi göra genast.
För det andra: om man tänker sig fred, vem kan då åstadkomma det?
Vi säger att staten Israel är en demokratisk stat.
Det är sant.
Jag tror att den palestinska myndigheten är en social struktur på väg att demokratiseras, men den har fortfarande mycket kvar att göra.
Men vi vet att vid demokratiska val är det inte alltid de mest demokratiska som får de flesta rösterna.
Det finns val i Europa som visat det.
(Applåder)
Hur skall man därför, utifrån detta, inge det israeliska samhället förtröstan så att det äntligen frigör sig från Ariel Sharon?
För det finns bara en lösning för att uppnå fred, och det är att Israel får en regering som på nytt vill ha fred, vilket inte är fallet med den nuvarande regeringen som, under förevändningen att man vill ha större säkerhet för Israel, i stället ger det israeliska folket fler döda och mer osäkerhet.
Vi måste därför göra mer.
Avraham Burg har sagt:? Varför inte garantera det israeliska territoriets integritet, exempelvis genom att införliva Israel i Nato??
Ja varför inte?
Låt oss tänka oss det å ena sidan.
Och å andra sidan att Nato garanterar integritet för den palestinska stat som bör utropas av FN så snart som möjligt.
Med tanke på situationen är dessa två folk i dag inte kapabla att garantera den andras säkerhet eller hopp.
Det är därför som vi inom det internationella samfundet måste tänka på att garantera de två säkerheterna.
Två stater, en fred och en säkerhet.
Men gör vi tillräckligt?
Har vi verkligen gått till botten med våra motsättningar?
Låt oss sluta upp med att å ena sidan säga att vi alla är israeler eller å andra sidan att vi alla är palestinier.
Vi är varken israeler eller palestinier.
Vi är européer som vill kämpa för israelernas och palestiniernas rätt att leva i en stat.
Vi är alla israel-palestinier eller palestin-israeler.
Vi måste inse det en gång för alla.
Och om man lyckas tänka så kan man faktiskt tänka att om Sharon begått brott mot mänskligheten, eller krigsförbrytelser - jag vet inget om det och det är inte min uppgift att besluta det - har vi nu en internationell domstol i Haag.
För alltifrån Sabra och Shatila till det som hänt i Jenin måste de ansvariga för massakrerna ställas inför den internationella domstolen.
(Applåder)
Ja, de som applåderar detta måste också applådera för att de ansvariga palestinierna som skickar ungdomar för att massakrera i Israel också de ställs inför den internationella domstolen i Haag.
Det gäller båda.
(Applåder)
Och om vi argumenterar på detta sätt, om vi fortsätter, kommer vi att bli trovärdiga.
Jag skall sluta så här: jag är för en internationell undersökningskommission inom FN för det som sker i Jenin, och jag frågar alla som i dag är för detta, genom att ändå säga att staten Israel är en demokratisk stat, varför de då sade nej till en internationell undersökningskommission i Algeriet, trots att Algeriet inte är hälften så demokratiskt som Israel i dag?
Det är två olika sätt att se på saken.
Det är vad jag vill säga.
Vi är hycklare, vi är för en sak när det passar oss, och emot när det inte passar oss.
När vi känner oss väl till mods kommer vi att bli trovärdiga i världen.
(Applåder)
