# ID: svediakorp-gov424820
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 788
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu när vi européer samarbetar i denna fråga måste vi komma ihåg de grundläggande skäl som förenar oss och att vi arbetar för ett enat och demokratiskt Europa som kämpar mot rasism och främlingsfientlighet.
Låt oss minnas vad president Mitterrand sade under sitt sista tal inför kammaren:? Le nationalisme ç ' est la guerre?.
Det är en grundläggande princip i vår samlevnad som vi måste upprepa med mycket hög och tydlig röst här i dag.
(Applåder)
Dessutom, herr talman, anser jag - och jag vänder mig till min beundransvärde vän Shimon Peres, som i går i Madrid sade att han är oroad för den växande antisemitismen i Europa - att vi alla även måste se med oro på de yttringar av intolerans som sker på vår kontinent.
Alla europeiska demokrater, alla europeiska medborgare måste bekämpa detta gissel, denna kräftsvulst som har gett upphov till så mycket elände under vår historia.
(Applåder)
När detta är sagt, herr talman, vill jag börja med att tacka för det tillfälle vi har haft i dag att tala med Burg, talman för Knesset.
Vi har haft en uppriktig och hård debatt i vår grupp med vår arbetarpartikollega Burg och vi hoppas att även talman Abu Ala kan komma och tala med oss inom kort.
Här måste vi bygga broar för en fred i Mellanöstern.
När det gäller rådsordförandens lägesrapport vill jag säga att han vet att vi delar hans mål för Euromedkonferensen.
Han sade att det var ett fantastiskt förslag, men han avstod från att nämna att förslaget inte uppstått ur tomma intet, utan att det var det föregående spanska ordförandeskapet som inledde arbetet.
Kanske vore det på plats att komplimentera Solana, som inte är här, för att behandla honom som han skulle vilja att hans efterträdare behandlade honom.
Hur som helst finns det en grundläggande tanke i vad rådsordföranden sade i dag: undan för undan har ett nät av associeringsavtal uppkommit, associeringsavtalet med Algeriet undertecknades nyss och detta är mycket positivt.
Kärnpunkten i detta - och jag vänder mig även till rådsordföranden - som inte har brytt sig om vad parlamentet förklarat i sin senaste resolution är att vi är vänner med alla och att vi vill ha partnerskap och associeringsavtal med alla länder i Medelhavsområdet.
Detta är den grundläggande principen och när vi har två associerade länder som slåss med varandra, är det minsta vi kan säga dem:? Flåsa inte varandra i nacken, utan lämna utrymme för den andre?.
Detta är en absolut elementär princip.
Därför begär vi att rådet (associering) sammankallas.
Viceminister de Miguel förklarade mycket energiskt här i plenum att det spanska ordförandeskapet vidhåller detta kriterium.
Jag skulle gärna vilja veta om han fortfarande tänker detsamma.
Vi sade även andra saker: vi är för en medlingsansträngning, vi är för en vapenexportblockad.
Jag anser att rådet skulle kunna utveckla dessa förslag, eftersom det är fullständigt meningslöst att komma hit till parlamentet och klaga på att våra diplomater behandlas illa och sedan säga att alla alternativ är öppna.
Rådet måste agera lite mer beslutsamt.
Jag instämmer i kommissionens vice ordförande, Pattens träffsäkra kommentar, han sade tydligt att vi har ett humanitärt och historiskt ansvar för att klargöra vad som har hänt i Jenin, att herr Ahtisaari är en person som är lika hedervärd som de övriga medlemmarna och att vi inte kan tillåta veton, inte för att det inte är en europeisk fråga, utan för att vi alla står under Förenta nationernas principer och beskydd.
Vi är även beredda att arbeta med återuppbyggandet av den palestinska infrastrukturen, men vi har ingen förståelse för att den har förstörts.
Dessutom finns det absolut inga garantier för att den inte förstörs igen.
Vi behöver garantier från våra associerade.
Vi anser att det är absolut nödvändigt att garantierna uppfylls och att Förenta nationernas befogenheter respekteras.
Herr talman, jag avslutar med att säga att vi är klart positiva till att kvartetten och Arabförbundet - och där kan Europa spela en viktig roll, herr rådsordförande - framhärdar i arbetet för att hålla ett andra Madridmöte, vilket är absolut nödvändigt.
Om vi lyckas skapa en stiftelse som fungerar, kan denna bli mycket användbar längre fram, men nu måste ni koncentrera era ansträngningar på en fredskonferens där Europa och alla parter deltar, och som ger resultat snarare än att inrätta nya stiftelser.
(Applåder)
