# ID: svediakorp-gov424801
# author: Sánchez García (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
För det första vill jag erinra om att de yttersta randområdena är belägna i regioner där medborgarna lever med karibiska cykloner och oceaniska skyfall och därför bör vi inte förvånas över de katastrofer som inträffar där, som till exempel den som inträffade på Teneriffa, en av öarna i den kanariska ögruppen, där några av ledamöterna av kammaren har turen att bo, och som drabbades av allvarliga skyfall.
Den 31 mars i år drabbades olyckligtvis Santa Cruz de Tenerife, en av huvudstäderna på Kanarieöarna, ett av Europeiska unionens yttersta randområden, en mål 1-region, där byggnadsarbeten inom ramen för Urbaninitiativet genomförts - vilket nämndes nyss - av en naturkatastrof av våldsamma dimensioner.
På bara två timmar översvämmades staden av en punktuell nederbörd på över 200 liter per kvadratmeter.
Tusentals medborgare, hundratals bostäder och kommersiella lokaler, tusentals fordon och en stor del av den offentliga infrastrukturen drabbades hårt av stormens förödande konsekvenser.
Det mest tragiska är dock att åtta personer omkom.
Förutom dessa personliga tragedier drabbades staden av stora materiella skador som har värderats till över 100 miljoner euro.
Av denna anledning har en samhällskampanj inletts för att reparera de skador som uppstått och för att Santa Cruz de Tenerife fortfarande skall vara en beboelig stad.
Lyckligtvis är staden på väg att återhämta sig tack vare den kollektiva solidariteten, gemensamma ansträngningar och officiellt stöd från de offentliga kanariska förvaltningarna.
Vi anser dock även att kommissionen bör vidta en rad samordningsåtgärder med nämnda myndigheter för att ge ett exceptionellt bidrag i syfte att mildra dessa skador och för att de kanariska medborgarna på så sätt skall kunna känna att de europeiska institutionerna står nära dem i svåra ögonblick.
Detta gäller även Comunidad Valenciana.
