# ID: svediakorp-gov424799
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att herr Pomés har förklarat situationen: skyfall på Kanarieöarna och sydöstra Spanien som har orsakat stora skador, framför allt i staden Santa Cruz de Tenerife där åtta personer omkommit och 400 bostäder, många fordon och enskild egendom har förstörts.
Det viktigaste ur gemenskapssynpunkt är naturligtvis klimatförändringarna, som vi har tagit med i vårt gemensamma resolutionsförslag och behovet att uppfylla bestämmelserna i Kyotoprotokollet, i syfte att se till att dessa klimatförändringar inte ger upphov till de skador som de gör nu, skador som kan bli ännu större.
Vi måste tänka på att lokalt byggande är en nationell, regional och lokal befogenhet.
Omständigheterna ur gemenskapssynpunkt när det gäller staden Santa Cruz de Tenerife är att Europeiska unionen har varit generös nog att bidra med stora summor till Urban-programmet.
För närvarande står det dock klart, utan att vi betvivlar att dessa medel använts på ett korrekt sätt och att byggandet har anpassats till miljökraven, att vi glömmer bort det faktum att den urbana utvecklingen i insulära områden som Kanarieöarna och i andra regioner i de yttersta randområdena leder till vad vi kan kalla en oskälig användning av marken, utan att tänka på andra faktorer.
Den lärdom vi kanske kan dra av händelser av det här slaget är att Europeiska unionen för närvarande har stor kunskap om byggande i områden som utsätts för översvämningar med katastrofala konsekvenser, inte bara i Spanien, utan även i Frankrike, Förenade kungariket och Tyskland, i praktiskt taget hela unionen.
Utan att förglömma att den här frågan först och främst är en nationell befogenhet är detta ett område där Europeiska unionen skulle kunna bidra till medborgarnas välfärd genom att använda sig av dessa erfarenheter och se i vilken grad unionens stöd till projekt som dem inom Urbanprogrammet kan användas mer effektivt.
För att göra detta, för att till exempel tillämpa Urban-programmet för ett visst samhälle bör vi inte begränsa oss till de faktorer som endast är dekorativa ur exteriör synpunkt, vi måste se på hur denna slags planer påverkar situationen i helhet.
När det gäller Santa Cruz de Tenerife, som har byggts på igenfyllda raviner, har man byggt ut till följd av det demografiska trycket och behovet att använda marken.
Man skulle förmodligen ha gjort klokt i att beakta detta slags konsekvenser i de undersökningar som föregick genomförandet av Urban-programmet.
Det är naturligtvis alltid lättare att vara efterklok och vi kan inte ändra på det som hänt, men med tanke på att Urban-programmet fortfarande är igång och att Europeiska unionen kan utnyttja erfarenheterna från denna situation, begär jag att kommissionens tjänster utnyttjar tillfället för att se i vilken grad man med hjälp av gemenskapsstöden skulle kunnat undvika sådana här katastrofer för att detta skall kunna tjäna som exempel för andra projekt i framtiden.
