# ID: svediakorp-gov424796
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 622
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
I likhet med alla de ledamöter som har uttalat sig anser kommissionen att de angolanska väpnade styrkornas och Unitas undertecknande av eldupphöravtalet äntligen är en bra nyhet.
Den angolanska regeringens förklaring om att Unita tillåts bli en effektiv partner med en egen plats på den politiska arenan, och att Unita skall få tid att omorganisera sig, går enligt vår mening i rätt riktning.
Vi uppmuntrar de båda parterna att vidta alla de åtgärder som krävs för att få alla aktörer i det angolanska civila samhället att delta i diskussionerna, även de religiösa företrädare som har haft en aktiv roll i det sammanhanget - vilket Lage framhöll för en stund sedan - med syftet att nå nationell försoning och äntligen skapa en varaktig fred.
När det gäller det humanitära biståndet - vilket Miranda talade om - ger vi en betydande humanitär hjälp till de befolkningsgrupper som tvingats flytta från Angola, och vi uppmanar regeringen att genast vidta kompletterande åtgärder för att se till att katastrofhjälpen kommer fram till de områden som för närvarande är tillgängliga.
Vi uppmuntrar också regeringen att i första hand koncentrera sina förhandlingar med Unita på att utöka den humanitära hjälpen till hela det angolanska territoriet.
Vi är väl medvetna om att kvarvarande land- och personminor är ett stort hinder för att den humanitära hjälpen skall komma fram, för att fördrivna människor skall kunna bosätta sig i landet på nytt och för att olika upprustningsarbeten skall kunna göras.
Det behövs en förstärkt säkerhet ute på fältet för att vi skall kunna, med hjälp av specialiserade organisationer, utföra allt det arbete som har att göra med minröjning.
Man har redan anslagit betydande ekonomiska resurser till detta.
När det gäller politiska rättigheter uppmanar vi den angolanska regeringen att stärka demokratin genom att förbättra situationen med avseende på mänskliga rättigheter och pressfrihet.
Detta är en nödvändig förutsättning för en varaktig fred.
De viktigaste politiska rättigheterna, fri rörlighet för personer, en reform av den konstitutionella rätten, en reform av vallagen och en folkräkning kommer att vara avgörande förutsättningar för fria och regelbundna val i framtiden, allt med ett eldupphör som grund.
Vi är beredda att stödja anordnandet av ett val, så snart villkoren på plats tillåter det.
För närvarande diskuteras strategin för de kommande åren, både med regeringen och det civila samhället och inom kommissionen och unionen.
Med denna strategi försöker vi se till att skapa en nära, bestående och sammanhängande koppling mellan bistånd, återuppbyggnad och utveckling, de tre problem som vi har att göra med.
Stora ekonomiska resurser behöver frigöras för att hjälpa fördrivna personer att komma tillbaka, även i form av mikroprojekt, och för att rusta upp jordbruksproduktionen och uppfödningsverksamheten, för att steg för steg se till att konfliktdrabbade områden återhämtar sig socialt och ekonomiskt.
Av erfarenhet vet vi alla att dessa områden är ytterst känsliga vävnader för utvecklingens kirurgi, med tanke på att de har pinats av konflikter och är minerade.
Vi kommer självklart att fortsätta ge stöd till vård, utbildning och till en förstärkning av förmågan hos de regionala förvaltningarna, som har det slutliga ansvaret för att inrätta och bevara de lokala strukturerna, systemen och sociala näten.
En god nyhet för oss var även att den angolanska regeringen planerar att organisera en internationell konferens för landets återuppbyggnad.
Vi är övertygade om att alla samhällsgrupper måste omfattas av det återuppbyggnadsprojekt som kommer att föreslås och vi är, under förutsättning att vi får granska förslaget, beredda att fortsätta att ge stöd.
