# ID: svediakorp-gov424790
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Också kommissionen väntar otåligt på antagandet av en särskild internationell dagordning för nästa årtionde, som skall ägnas åt barnen och inriktas på konkreta åtgärder som ledarna vid det extra mötet i FN: s generalförsamling nästa månad skall åta sig att följa.
Handlingsplanen innehåller fyra frågor som ger anledning till stor oro: vård, utbildning, skydd av barn och aids / hiv, som prioriteras i vårt utvecklingssamarbete.
Kommissionen anser att stöd till och skydd av utsatta barn måste betraktas i ett större sammanhang, nämligen fattigdomsbekämpningen, och därmed inom ramen för gemenskapens utvecklingssamarbete.
Barnen är i det avseendet en viktig målgrupp för det yttre biståndet, särskilt när det gäller åtgärder inom särskilda sektorer som utbildning och vård.
När det gäller utbildning antog vi nyligen ett meddelande om allmän och yrkesinriktad utbildning som ett led i minskningen av fattigdomen i utvecklingsländerna.
I denna text förordas en kvalitativ och kvantitativ förstärkning av det stöd vi ger dessa länder på utbildningsområdet.
Vi klargjorde då, i likhet med vad flera av er har påpekat, hur viktigt det är med en strategi som lägger tonvikten på rättigheter.
Genom ett antal program som kommissionen förvaltar ger vi också stöd till barn som är inblandade i väpnade konflikter, framför allt genom det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter.
Under 2001 var främjandet av barns rättigheter dessutom en av prioriteringarna för resursfördelningen och har införlivats i den budget som planeras för perioden 2002-2004.
För oss är barnen också en tvärgående prioritering inom ramen för det humanitära stödet.
Detta tar sig uttryck i konkreta projekt, aktiviteter för barns försvar inom unionen och forskning som bedrivs för att förbättra världssamfundets lösningar på humanitära problem.
Våra åtgärder ligger i linje med de önskemål som har framförts här och avser olika aspekter på unionens yttre och inre åtgärder.
