# ID: svediakorp-gov424784
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Redan för två månader sedan förde vi här i kammaren en debatt om hindren för rörligheten i tunneln under Engelska kanalen, hinder som orsakades av de många flyktingar på den franska sidan som försökte komma över till Förenade kungariket, sannolikt för att ansöka om asyl där.
Men eftersom denna första debatt var innehållslös, det måste sägas, beslutade talmanskonferensen klokt nog att inleda en andra debatt i dag, om samma fråga.
Att döma av det förslag till resolution som kommer att gå till omröstning kommer den tyvärr att bli lika otillfredsställande som den förra.
Jag skall inte upprepa allt jag sade om den här frågan för två månader sedan, framför allt om det fåfänga i en harmoniserad asylpolitik som är tänkt att lösa alla problem, utan endast betona att det inte är någonstans som den enkla sanningen sägs rakt ut.
Just nu är livet för den franska befolkningen i regionen förstört, näringslivet störs på bekostnad av våra brittiska grannar, järnvägsbolagen är överhopade med orimliga säkerhetskostnader, och allt detta av ett enda skäl: den franska regeringens slarv, som helt öppet låter olagliga migranter samlas på en plats, samtidigt som 90 procent av dem inte har rätt att stanna och bör skickas tillbaka till sina länder.
Om vi inte reagerar på denna nya form av invandring kommer situationen snabbt att ta en annan vändning och bli omöjlig att kontrollera.
Höjden är att kammaren i tisdags, för tre dagar sedan, röstade igenom en text som ger ett viktigt bidrag till problemets lösning.
Det handlar om rådets förordning om införande av kriterier för vilken stat som är ansvarig för att pröva en asylansökan, vilken behandlas i betänkandet av Marinho.
Den ansvariga staten är självklart den första inresestaten.
Men i artikel 12 står det dessutom, jag läser:? den medlemsstat som medvetet har godtagit att en tredje landsmedborgare vistats olagligt inom dess territorium i mer än två månader har ansvaret för att pröva dennes asylansökan?.
I det här fallet är det således inte Förenade kungariket utan Frankrike som har det fulla ansvaret.
Det minsta man kan begära är att detta framgår tydligt i vår resolution.
