# ID: svediakorp-gov424782
# author: Hannan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina väljare i sydöstra England kommer att glädjas över att kammaren har tagit sig tid att diskutera de upprepade stängningarna av tunneln under Engelska kanalen.
Mycket få människor utanför min region förstår hur allvarlig situationen är.
Det regelbundna stoppandet av godstransporter når nu krisartade proportioner.
Företagen kan inte transportera sina produkter, transportinfrastrukturen i de södra engelska grevskapen är blockerad, den gemensamma marknaden kränks när varornas rörlighet hindras, polisen i Kent och Sussex är överbelastad och strömmen av olagliga migranter lägger en stor börda på de lokala myndigheterna och deras skattebetalare.
Det går ju bra att kräva större säkerhet vid godsterminalen i Calais-Fréthun, men detta syftar till att ta itu med problemets symptom och inte dess orsak.
Om vi menar allvar med att få situationen under kontroll, måste vi ta ett steg tillbaka och fråga oss vad det är som gör tiotusentals människor så desperata att lämna Frankrike?
Frankrike är trots allt inte ett land som förföljer sina medborgare.
Tvärtom är det en av de äldsta och friaste demokratierna i världen.
Det är kort sagt knappast ett land där vi rimligen skulle förvänta oss att människor skulle ansöka om politisk asyl, och ändå riskerar hundratals människor sina liv natt efter natt för att ta sig in i Förenade kungariket genom tunneln under Engelska kanalen.
Den brittiska regeringen måste ta det primära ansvaret för denna situation.
Den huvudsakliga skillnaden mellan Förenade kungariket och Frankrike inom detta område är att när en asylansökan nekas i Förenade kungariket utvisas den asylsökande nästan aldrig.
Följaktligen är olagliga migranter beslutna att nå den enda EU-stat som de vet att de nästan säkert inte kommer att repatrieras från, vilket är ganska förståeligt.
Så länge som detta tillstånd fortsätter kommer det att finnas ett obegränsat antal unga människor i flyktinglägret i Sangatte som med alla medel försöker korsa Engelska kanalen.
Detta är ett internationellt problem, men det har en huvudsakligen inhemsk lösning.
Den brittiska regeringen måste ändra sin inställning till asyl.
Den måste upphöra att behandla asylansökningar när den plats som en asylsökande senast kommer ifrån är en uppenbart säker stat, som till exempel Frankrike.
Detta skulle lätta på trycket, inte bara på Engelska kanalen, utan i förlängningen också på Frankrikes östra gränser, eftersom färre invandrare kommer att försöka sig på denna resa.
Utan omedelbar handling från den brittiska regeringen kommer påfrestningarna på sydostkusten bara att bli större.
