# ID: svediakorp-gov424779
# author: Ludford (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den förtvivlade situationen i Fréthun, som jag också har besökt, kräver ett svar på två fronter.
Järnvägsoperatörerna och de företag som är beroende av järnvägen vill ha ett svar som är inriktat på det omedelbara och långsiktiga behovet av tillräcklig säkerhet för att se till att transporterna inte stannar upp.
Det har de full rätt att kräva.
Företagen borde inte utgöra syndabockar för att regeringarna inte har klarat av att handskas med asylsökande.
Företagen behöver staket i Fréthun, men det är också nödvändigt för att hindra invandrare från att dö.
Detta är SNCF: s och den franska regeringens ansvar.
Det chockar mig att den socialdemokratiska gruppen vägrade att skriva in detta i förslaget.
Jag uppmanar dem, särskilt de brittiska Labourparlamentsledamöterna, att stödja ändringsförslag 2 som behandlar denna fråga.
Ändringsförslag 6 från den socialdemokratiska gruppen är hopplöst kraftlöst, och låter regeringarna slippa undan.
Företag som drabbats negativt behöver också finansiering och omedelbart stöd och kompensation från de två regeringarna.
Det skulle också chocka mig om Labourparlamentsledamöterna röstade emot detta.
Ändringsförslag 1 kommer från ELDR-gruppen, och innehåller krav på att kommissionens nuvarande otillräckliga ingripandebefogenheter för att avskaffa hinder för den fria rörligheten för varor skall stärkas.
Jag har hört att de konservativa är motvilliga att stödja detta ändringsförslag, men jag hoppas att det inte är sant.
Det andra svar som krävs i Calaisområdet är att man måste ta itu med asylfrågan på ett humant och praktiskt sätt.
Min grupp kan inte stödja ändringsförslag 5 från den socialdemokratiska gruppen, eftersom det helt och hållet förklarar situationen i Fréthun med att människor känner sig pressade att fly från sina hemländer.
Det är uppenbarligen det stora sammanhanget, och därför står det i en punkt i resolutionen som jag utarbetat att den långsiktiga lösningen måste finnas i en enad europeisk asylpolitik.
Behovet av ett utvecklat humanitärt förhållningssätt betonas också.
Närmast måste de brittiska och franska regeringarna enas om en praktisk överenskommelse för att behandla asylansökningar på platsen i Sangattecentrumet, inte nära det - det skulle motverka sitt eget syfte.
Men i sitt ändringsförslag ignorerar den socialdemokratiska gruppen troligen medvetet SNCF: s och regeringens ansvar att ta itu med asyltrycket.
Detta är oacceptabelt.
Järnvägsoperatörerna står inför ett sammanbrott.
Åttatusen arbetstagare kan förlora sitt jobb.
Jag manar till stöd för förslaget och för ändringsförslag 1 till 4.
