# ID: svediakorp-gov424778
# author: Van Orden (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Situationen kring infarten till Engelska kanalen har varit kaotisk under flera månader.
Sedan november förra året har godstransporterna på järnväg i Fréthun, nära Calais, allvarligt störts av migranternas olagliga gärningar.
Jag har redan tagit upp denna fråga vid två tillfällen i denna kammare, den 4 februari och den 11 mars, och vår brådskande resolution återspeglar det förtvivlade allvaret i den fortsatta krisen.
Den 19 mars besvarade den franska regeringen Europeiska kommissionens ursprungliga frågor, och uppgav att omedelbara åtgärder hade vidtagits för att genomföra nya säkerhetsarbeten i Fréthun, och för att få till stånd en 24-timmars polisövervakning.
Den 27 mars besökte jag dock järnvägsterminalen i Fréthun, tillsammans med ungefär 150 parlamentariker, järnvägsoperatörer, tjänstemän, polisen, media och andra, men med den påfallande frånvaron av alla eventuella brittiska eller franska regeringsföreträdare.
Vi blev bestörta över att få se att olagliga migranter klängde överallt på tågen i fullt dagsljus rakt framför våra ögon.
Situationen var uppenbart ur kontroll och den har inte förbättrats, trots det statliga franska järnvägsbolaget SNCF: s åtgärder för att uppnå normal trafik från den 2 april.
Så sent som i torsdags tog sig 100 migranter ut ur ett godstransporttåg vid Dollands Moor i Folkestone.
Detta tåg hade tydligen stått praktiskt taget obevakat i Calais i 24 timmar.
Denna situation är oacceptabel.
Utöver den mänskliga tragedin i situationen, fruktar jag att brittiska företag och ungefär 8 000 arbeten direkt står på spel till följd av det nuvarande läget, även i mitt eget område i östra England.
Det finns också mycket allvarliga miljömässiga och andra konsekvenser.
Detta är ett hån mot tanken med fri rörlighet för varor inom Europeiska unionen.
Med tanke på bristen på åtgärder från de brittiska och franska regeringarna i tisdags, tog jag med mig en delegation för att träffa Europeiska kommissionen: Lord Berkeley, ordförande för Rail Freight Group, och Alan Roberts, en av mina väljare från Hertfordshire, vars familjeföretag som är verksamt inom organisation av järnvägstransporter har drabbats mycket hårt av krisen i Fréthun, följde med mig för att träffa kommissionär Bolkestein.
Han var mycket deltagande och uttryckte frustration över regeringarnas brist på handling.
Jag bönfaller nu kommissionen att brådskande vidta de ytterligare åtgärder som krävs, däribland rättsliga åtgärder mot den franska regeringen.
Företagen kräver ekonomiskt stöd för att kunna fortsätta med sin handel, såväl som kompensation på längre sikt för de förluster som de har drabbats av till följd av bristen på effektiva åtgärder från de franska och brittiska regeringarna.
