# ID: svediakorp-gov424773
# author: Pomés Ruiz (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europaparlamentet har en odiskutabel huvudroll i den fredsprocess som våra broderländer i Centralamerika genomgår.
Nu talar vi om den situation som råder i Guatemala för närvarande, sex år efter att fredsavtalen slöts år 1996.
Det är dags att parlamentet ansluter sig till andra försvarare av mänskliga, fackföreningsmässiga och religiösa rättigheter som arbetar tillsammans med de inhemska befolkningarna för att fredsplanerna skall nå framsteg och inte köra fast.
Det är mycket viktigt att Guatemalas regering slutför de lagstiftningsreformer som härrör från fredsavtalen, att de rättsliga myndigheterna befäster sitt oberoende och sin förmåga att väcka åtal mot de personer som är skyldiga till kriget och kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, såväl före som efter undertecknandet av fredsavtalen.
Europaparlamentet sänder därför ett solidaritetsbudskap till Guatemalas folk och regering för att uppmuntra dem att fortsätta kampen för att garantera att de mänskliga rättigheterna respekteras samt rättsstatens och rättsmaktens oberoende.
Det är nödvändigt att dessa avtal, som inte bara har nått framgång i Guatemala, utan även i andra länder i Centralamerika, får ett lyckligt slut.
Detta innebär att regeringarna måste fortsätta arbeta för att de skyldiga till brotten åtalas och straffas och det enda sättet att göra detta är att se till att rättsmaktens oberoende respekteras och stärks.
Detta är innebörden i det budskap som vi vill sända till stöd för Guatemalas folk, till dem som kämpar för sin frihet och sina politiska myndigheter.
