# ID: svediakorp-gov424772
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Som vi alla vet är Europeiska unionen en bestämd och ständig motståndare till dödsstraffet.
Vi kräver att de länder som fortfarande har dödsstraff gradvis skall sluta tillämpa det och insisterar på att det tillämpas enligt miniminormer.
En gemensam vana för oss alla är numera att utöva påtryckningar för att få till stånd moratorier.
Vi är, unionen och kommissionen är, särskilt oroade över de grymma straff och avrättningar som utförs i ett visst antal länder med sharian som grund.
En hängning som verkställdes i januari i år satte punkt för ett faktiskt moratorium för dödsstraffet i Nigeria.
I februari i år deltog vi i unionens uppvaktning av de nigerianska myndigheterna i den här frågan.
Vi har också vänt oss till flera instanser i fallet Safiya Husaini, framför allt i samband med att ordförande Prodi riktade en direkt vädjan till president Obasanyo.
För närvarande följer vi på nära håll fallet Amina Lawal som nämndes av Ainardi, Karamanou och Ghilardotti, ett fall som nu har överklagats.
Vad innebär då allt detta innebär för unionens och Nigerias förbindelser, vars ramar fastställs i Cotonouavtalet.
En av de centrala punkterna i detta avtal är respekten för de mänskliga rättigheterna, och där ingår jämställdheten mellan kvinnor och män.
Vi gläder oss åt att Nigerias justitieminister officiellt har deklarerat att delstaterna måste ändra sin strafflagstiftning för att utesluta straff som står i strid med de medborgerliga rättigheter som garanteras av den nigerianska författningen.
Det verkar också som om den federala regeringen är bekymrad över att den straffrättsliga tillämpningen av sharian inte är förenlig med de internationella konventioner som Nigeria har undertecknat.
Vi har finansierat en nigeriansk undersökning om sharian, som visar att sharians lagar är dåligt utformade och faktiskt står i motsats till andra federala lagar.
Dessa tillämpas dessutom på ett ganska osammanhängande sätt, på grund av bristfällig utbildning av domare.
Vi anser i nuläget att dialog fortfarande kan leda till en lösning, framför allt för att Nigeria skall iaktta de förpliktelser som landet har åtagit sig inom ramen för Cotonouavtalet.
Ni vet precis som vi att detta avtal anger vilka förfaranden som kan tillämpas i den händelse de mänskliga rättigheterna inte respekteras.
Vi måste utvärdera denna punkt tillsammans för att kunna utöva nödvändiga påtryckningar, men också för att undvika att urskillningslöst straffbelägga alla delstater i Nigeria eller äventyra utvecklingen av en förändringsvänlig miljö, eftersom våra påtryckningar och gemensamma ansträngningar skall leda till en förändring.
