# ID: svediakorp-gov424768
# author: Isler Béguin (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Skälet till att två kvinnor, Safiya Hussaini och Hafsatu Abubakar, har lyckats göra sig hörda ända från deras avlägsna nigerianska provins Sokoto och Katsina till vår församling i Strasbourg i dag, är att situationen för dessa två kvinnor har nått höjden för vad som är acceptabelt.
De har gjort sig skyldiga till att ha gett liv efter att ha skilt sig, och för detta dömts till den mest avskyvärda död, att stenas till döds.
Därmed är Hussaini och Abubakar skyldiga för att de är kvinnor i en region som har sjunkit under gränsen för vad som är människovärdigt, på grund av en traditionalistisk tillämpning av Koranens lag, sharia.
Medborgarna i vissa regioner i Nigeria, som har fjättrats och tystats ner av obskyra sedvanor, är offer för en moralisk tillbakagång, ja till och med ett civilisatoriskt förfall.
Vi har hört offrens röst.
Tack vare oss, tack vare hela världssamfundets känslor och mobilisering, har Nigerias nationella myndigheter och domstolar benådat dessa två kvinnor, den religiösa traditionalismens martyrer.
Men vem kan anse att dessa insatser är tillräckliga, när landet fortsätter att tillämpa dessa uråldriga föreskrifter som drabbar och dömer miljoner medborgare redan vid födseln?
Den federala staten Nigeria fördömer, genom sin författning och internationella åtaganden, den här typen av metoder och rättskipning.
Nigeria måste visa detta också i praktiken.
Genom att bekräfta denna vilja kommer Nigeria att kunna åta sig den roll och vara det föredöme som landets demokratiska status och övergång har gett Nigeria inom det afrikanska och det internationella samfundet.
Om Nigeria verkligen återupprättar rättsstaten och visar omedgörlighet inför den etniska, sexistiska och religiösa intoleransen kan landet fortsätta att ta emot stöd från gemenskapen.
Om alla nigerianer erkänner de mänskliga rättigheternas överhöghet - som självklart även gäller kvinnorna - framför samtliga religiösa föreskrifter och principer, kommer Europeiska unionen att ge sitt solidariska och fulla stöd till den pågående demokratiska och ekonomiska övergången i Nigeria.
