# ID: svediakorp-gov424766
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kommissionen delar fullt ut parlamentsledamöternas oro för de vietnamesiska montagnardernas situation.
Vi har hela tiden varit medvetna om att det är invecklade händelser som ligger till grund för den instabila situationen sedan början av 2001 i Vietnams inre högland.
Vi har precis som ni med oro följt montagnardernas massflykt från regionen, och stöttat de ansträngningar som FN: s flyktingkommissarie har gjort i samarbete med den vietnamesiska och den kambodjanska regeringen för att garantera lämpliga villkor för de personer som frivilligt återvänder till landet.
Vi beklagar därför att trepartsavtalet har brutits, och har med hänsyn till omständigheterna välkomnat den kambodjanska regeringens positiva beslut att låta de montagnarder som för närvarande bor i flyktingläger i Kambodja, som samordnas av FN: s flyktingkommissarie, att åka till Förenta staterna.
Vi anser dock inte att denna åtgärd är en definitiv lösning på de problem som orsakat denna massflykt.
Vi fullföljer således våra insatser för att uppmuntra Kambodja att ta sitt internationella ansvar.
Detta land har ett ansvar i enlighet med konventionen från 1951 om flyktingars status och måste därför fortsätta att erbjuda stöd, asyl och tillfälligt skydd för asylsökande.
Samtidigt delar vi uppfattningen hos de parlamentsledamöter som uttalar sig i denna resolution, dvs. att Vietnam måste fortsätta att arbeta för att kunna skydda de medborgerliga, politiska och religiösa rättigheterna.
Det är uppenbart att den vietnamesiska regeringen inte kan hantera problemen i fråga på lokal nivå, särskilt när det gäller montagnardernas situation.
Dessa problem måste hanteras lokalt.
Dessa frågor hänger mera allmänt samman med kravet på ett aktivt reformarbete i landet, som innebär att den vietnamesiska förvaltningen på alla nivåer vänjer sig vid att många olika åsikter framförs och uppskattar fördelarna med en politisk regim som låter olika uppfattningar komma till uttryck, vilket ännu inte alltid är fallet.
Vietnam måste också arbeta vidare på sina rättsliga reformer och se till att alla medborgares grundlagsenliga rättigheter tillämpas fullt ut och på lika villkor.
Detta är kommissionens ståndpunkt.
Sammanfattningsvis vill jag påpeka för Dupuis att den politik vi för i Vietnamn inte är Poul Nielsons politik, utan kommissionens, ministerrådets och Europaparlamentets politik, med andra ord: Europeiska unionens politik.
