# ID: svediakorp-gov424760
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
I slutsatserna från mötet i oktober 2001 begärde rådet (allmänna frågor) att alla som fortfarande är politiska fångar i Burma (Myanmar) skall friges, däribland Aung San Suu Kyi.
Kommissionen stödde denna begäran och gör det fortfarande.
Vi är övertygade om att en varaktig lösning måste vila på en överenskommelse mellan säkerhetstjänsten, å ena sidan, och, å andra sidan, den demokratiskt valda oppositionen och företrädarna för de etniska minoriteterna.
Från unionens sida försöker vi inte tvinga fram ett avtal, utan stödja en lösning som alla parter kan enas om.
Trots att händelseutvecklingen under det gångna året har varit något mindre nedslående än tidigare, är det enligt vår bedömning fortfarande långt kvar till ett tydligt åtagande från säkerhetstjänstens sida för att återinföra demokrati och följa internationella normer på området för mänskliga rättigheter.
Det senaste besöket som EU: s trojka gjorde i Burma (Myanmar) - den 13-15 mars - uppmuntrade de pågående förhandlingarna mellan National League for Democracy och säkerhetstjänsten, och förmedlade än en gång vårt hopp om att äntligen få se denna process mynna ut i konkreta resultat.
Vid samma tillfälle bekräftade trojkan unionens stöd till det uppdrag som har anförtrotts Förenta nationernas generalsekreterares särskilda sändebud Razali Ismail.
Slutsatserna från trojkans besök och unionens förnyade gemensamma ståndpunkt kommer att behandlas gemensamt av kommissionen och medlemsstaterna under de kommande veckorna.
Vår gemensamma ståndpunkt - dvs. unionens - skall faktiskt förnyas före den 29 april.
Allmänt sett - och för att svara på de farhågor som uttrycks av resolutionens författare - är det endast klara och entydiga tecken på en utveckling som kan få oss att ändra vår gemensamma ståndpunkt.
Vi är - det vill jag upprepa här inför er - beredda att se över denna ståndpunkt i en eller annan riktning om nya positiva eller negativa händelser i landet skulle motivera detta.
För att svara på McKennas fråga om det humanitära biståndet kan jag tala om att det kommer att fortsätta att gå genom de icke-statliga och de internationella organisationerna med belopp i storleksordningen 5 miljoner euro per år.
Vi håller dessutom på att utarbeta ett mer specifikt program om aids, som om det antas kommer att förvaltas genom samma kanaler och uppnå en ungefär lika stor årlig omfattning som det nuvarande humanitära biståndet.
