# ID: svediakorp-gov424754
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Kommissionen delar er oro för den nuvarande situationen i Moldavien, vilket ni kunde konstatera vid den senaste debatten om aktuella och brådskande frågor, som fördes om den här frågan för en månad sedan, då Franz Fischler deltog för kommissionens räkning.
Vad som mera särskilt oroar oss i dag, och även er, är att Cubreacov, en av oppositionsledarna, har försvunnit.
För övrigt den person som besökte er, herr Sacrédeus.
Denna incident, som inträffade när påtryckningarna på proteströrelsens organisatörer och deltagare ökade avsevärt, är dessutom oroande med tanke på att det moldaviska parlamentet just har röstat för att häva flera andra oppositionsledamöters immunitet, vilket Swoboda berättade.
Hur agerar vi då under ett möte med den moldaviske utrikesministern, som i februari i år?
Min kollega Chris Patten uttalade sig om den politiska situationen i Moldavien, framför allt om den olösta frågan om den separatistiska regionen Transnistrien.
Kommissionen kommer att delge sina moldaviska partner oron för det försämrade politiska klimatet i Chisinau varje gång vi får tillfälle till det.
Nästa gång är vid samarbetsrådets möte, som äger rum nästa vecka i Luxemburg.
Det faktum att en politiker som är ledare för en oppositionsrörelse kan försvinna utan att lämna ett enda spår efter sig är faktiskt alarmerande.
Vi ställer oss bakom den brådskande vädjan i ert resolutionsförslag, som kräver en fullständig och grundlig utredning från myndigheternas sida.
Vi vädjar till alla politiska aktörer i Moldavien om att visa återhållsamhet och att inte utnyttja försämringen av den politiska situationen, som redan är ganska spänd.
Vi kommer att vända oss till Moldaviens regering och påpeka att det är ytterst viktigt att undvika en intensifiering av språkliga och etniska intressen och att följa Europarådets och OSSE: s principer, som Schroedter nämnde.
Det faktum att den moldaviska regeringen har föreslagit att Europarådet skickar en observatör till Chisinau är en av få uppmuntrande signaler, och vi hoppas att denna åtgärd bidrar till att lugna situationen på det politiska planet.
Samtidigt anser vi att landets djupa fattigdom inte underlättar sökandet efter en jämvikt eller politisk kompromiss.
Vi är fortfarande övertygade om att huvudorsaken till fattigdomen och missnöjet är politisk, och att den framför allt ligger i en oförmåga att lösa Transnistrienkonflikten, vilket Franz Fischler framhöll här för en månad sedan.
