# ID: svediakorp-gov424748
# author: Caudron (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag vill ta tillfället i akt i samband med denna debatt och denna omröstning för att upprepa min djupa övertygelse i den viktiga frågan om åldrandet i allmänhet, dvs. en positiv effekt av att den förväntade livslängden har förlängts, och om industrisamhällenas åldrande, som är en mer diskutabel konsekvens av de sjunkande födelsetalen.
För våra samhällen måste åldrandet sluta vara en? handikappande? framtidsvision och i stället bli en? triumferande? vision ...!!
För att uppnå detta krävs det fler sociala insatser och större solidaritet, anpassade stöd till alla åldrar och garanterade pensionssystem.
Men de äldres plats i våra samhällen handlar om mycket mer än så!
Det handlar bl.a. om erfarenhet, vittnesbörd, frivilligarbete och kontakter mellan generationer, som är mycket berikande för de allra yngsta.
Detta för med sig en? annan syn? på åldrandet!
Det krävs en verklig? kulturrevolution? om man vill att ett åldrande samhälle inte skall betraktas som ett samhälle som går bakåt ...
På den här punkten skulle de så kallade moderna samhällena med fördel kunna hämta inspiration från de traditionella samhällenas erfarenheter.
