# ID: svediakorp-gov424747
# author: Sbarbati (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På grund av ett missförstånd fick min grupp inte ordet under debatten, så jag skall begränsa mig till en röstförklaring.
Jag gör den mycket gärna eftersom jag har varit föredragande om åldrandet, för ett samhälle för alla åldrar.
Jag anser att den ansträngning som Europaparlamentet har gjort i dag att lägga fram ett betänkande - som alla för övrigt instämmer i - är ytterst positiv, eftersom den innebär en uppgörelse med fördomen att de äldre bara är någonting negativt, en börda, en ballast för samhället och inte får den uppmärksamhet som vi önskar.
En gammal människa är en resurs i slutändan, när hon betraktas i positiva termer.
Den politik som Europeiska unionen bedriver och den som bedrivs globalt måste närma sig henne och i större utsträckning beakta den mänsklighet och kultur hon är bärare av: En kultur som är en mycket viktig referensram för de unga generationerna, en kultur som kan ta sig yrkesmässiga och verksamhetsmässiga uttryck för de äldre som ännu är aktiva, en kultur som också yttrar sig i termer av allmän och historisk medvetenhet, som mänskligheten måste ta allt större hänsyn till för att undvika de oerhörda misstag som i dag görs framför allt när det gäller global jämvikt och fred.
Jag anser att det finns mycket positiva punkter i denna resolution som gäller Europeiska unionens aktiva politik för de äldre - fritiden och aktiviteterna och rätten till medborgarskap - men framför allt också de insatser de äldre fortfarande kan göra och som hela gemenskapen verkligen kan dra nytta av.
Vi instämmer alltså i denna resolution och jag tror att vi kan säga att vi har bidragit till vad som har skett i Spanien och till Förenta nationernas andra världskonferens.
