# ID: svediakorp-gov424735
# author: Lang (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Våra pensionssystem som grundas på omfördelning är i fara, av klart utpekade demografiska och ekonomiska skäl.
Alla vet det.
I Frankrike kom alarmet med en vitbok för tio år sedan.
Men sedan dess har inget eller mycket lite gjorts, bortsett från några rapporter här och var, där slutsatserna i stort sett avspeglar beställarens ideologiska inriktning.
Det enda som verkligen förändras är att den aviserade ekonomiska katastrofen rycker närmare.
De som kandiderar till posten som republikens president, Chirac och Jospin, har inte ens lagt fram något gediget förslag för att rädda våra pensioner, vilket gör att de inte skall behöva svika sina löften.
Och i Barcelona avstod de i skön endräkt från fransmännens rätt att gå i pension vid 60 års ålder - utan att offentliggöra detta för sina väljare.
Det som denna regering saknar, och som de föregående och troligen också de kommande saknar, är en politisk vilja och ett politiskt mod.
Räddningen kommer dock inte från Bryssel.
Den kan inte komma från ett frihandelsvänligt och ultraliberalt Europeiska unionen som drömmer om att låta privata försäkringsbolag tjäna miljarder euro på social trygghet, men som ännu inte har lyckats lösa problemen med rätten till en pension ...
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
