# ID: svediakorp-gov424733
# author: Lulling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag röstade till sist för betänkandet av Fatuzzo, trots att en del av de ändringsförslag som jag och Brok lagt fram på min grupps vägnar förkastades.
Det är synd, eftersom de på ett bra sätt förklarade vad som på pensionsområdet är medlemsstaternas ansvar och vad som hör till Europeiska unionens behörighetsområde, dvs. ytterst litet.
I Fatuzzos muntliga ändringsförslag till vårt ändringsförslag 16 talas det om kommissionens stöd för att garantera rätten till en pension.
Ordet? stöd? kan skapa förvirring.
Det måste stå klart att kommissionen under inga förhållanden får intervenera finansiellt för att förverkliga de mål som anges i denna punkt, mål som vi alla är överens om.
Kommissionen får inte ingripa finansiellt: den får endast stödja en process, vilket den gör inom ramen för den öppna samordningen.
I samma punkt gläder vi oss dessutom åt kommissionens initiativ för att trygga säkra och stabila pensioner.
Detta hade varit mer än tillräckligt.
Jag har inte förstått varför våra socialistiska kolleger - som trots allt är ganska vaksamma när det gäller social trygghet - i det här fallet har blandat ihop gemenskapens befogenheter och den generella subsidiaritetsprincipen.
I går vände sig hela vänstern i parlamentet mot förslaget från Barcelona, där det sägs att det vore intressant och nödvändigt om många fler personer över 50 år arbetade.
I den här frågan är vi för subsidiaritet, och våra skäl till detta är mycket starka eftersom det handlar om medlemsstaternas fulla och odelade ansvar för de tre pelarna i våra pensionssystem.
