# ID: svediakorp-gov424724
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Europeiska kommissionen kan ibland verkligen inte låta bli att förse oss med fullkomligt överflödiga, oönskade och kontraproduktiva förslag.
Förslaget till en förordning om gemensam organisation av marknaden för etanol som framställs av jordbruksprodukter är ett veritabelt mönsterexempel på ett orimligt regleringsraseri.
Vårt utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling har därför enhälligt gjort det enda rätta genom att avvisa förslaget och uppmana kommissionen att ta tillbaka det.
Jag skulle inte ens vilja gå så långt som att uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag, för det finns absolut inget behov av att vidta åtgärder inom denna sektor, bortsett från det faktum att man skulle vara tvungen att utfärda gemensamma föreskrifter på grund av att möjligheterna är så stora att växla mellan etanol som framställs av jordbruksprodukter och etanol som framställs på syntetisk väg.
Eftersom emellertid en syntetisk produkt inte kan inbegripas i en gemensam marknadsorganisation för en jordbruksprodukt, vilket våra kloka jurister har bekräftat, försvann denna i och för sig förnuftiga möjlighet, som vår föredragande också hade i tankarna.
Det är emellertid inte meningsfullt att utfärda bestämmelser enbart för marknaden för etanol som framställs av jordbruksprodukter, eftersom den totala efterfrågan på etanol fördelar sig på vardera 50 procent av de båda slagen.
Det måste emellertid också sägas att marknadskrafterna under tiden har lyckats åstadkomma jämvikt, så att man verkligen inte kan inse varför man uppifrån skall utfärda bestämmelser eller åstadkomma en fastlåsning på ett område som har reglerats av marknaden på bästa sätt.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
