# ID: svediakorp-gov424723
# author: Görlach (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Jag har röstat för betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och därmed mot föreliggande förslag från kommissionen, eftersom detta vida överskrider de anvisningar som ministerrådet för jordbruk föreskrev kommissionen i juli 2000.
I stället för att lägga fram enkla och lätthanterliga rambestämmelser i syfte att övervaka EU: s alkoholmarknad och handelsvägar förutser det förslag som kommissionen faktiskt lämnar i stället skapandet av en ny gemensam organisation av marknaden.
Detta innebär bland annat att man efter det att denna börjat gälla på grund av dess oförenlighet med EU-fördragets föreskrifter om konkurrens kommer att vara tvungen att avskaffa beprövade nationella bestämmelser, som innehåller viktiga jordbruks- och socialpolitiska målsättningar såsom skötsel av kulturlandskapet och bevarandet av ängsmark för inhemsk fruktodling och som ger stöd åt småskalig framställning av etanol inom jordbruket, detta trots att de nationella bestämmelserna till dags dato enligt EG-domstolens utslag är förenliga med EU-fördraget och gällande bestämmelser för den inre marknaden.
Skapandet av en ny GOM bör också avvisas av den anledningen att vi lever i en tid då man för allmänna diskussioner om en reform av den gemensamma europeiska jordbrukspolitiken bort från marknadsorganisationer i riktning mot en mångfunktionell ansats för framtiden och då en granskning av Agenda 2000 är omedelbart förestående.
Jag kräver därför att kommissionen tar tillbaka sitt förslag om skapandet av en GOM för alkohol som framställs av jordbruksprodukter och lägger fram ett förslag som strikt håller sig till rådets mandat från juli 2000.
