# ID: svediakorp-gov424714
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Än en gång, den fjärde gången, har kommissionen bett Europaparlamentet att rösta för begränsningsåtgärder mot vissa personer och enheter för att bekämpa den internationella terrorismen utan någon föregående debatt i frågan, varken i kammaren eller i det specialiserade utskottet.
Det är en metod vi förkastar och därför röstar vi emot det.
Vi upprepar vårt totala och otvetydiga fördömande av terroristattentaten i Förenta staterna; liksom vi upprepar behovet av att ge ett substantiellt svar när det gäller kombinationen av internationella styrkor och samarbete, inom ramen för FN och i full respekt för dess stadga, och vi anser att det är oacceptabelt att Europaparlamentet skall godkänna en förteckning över organisationer och personer utan att den är motiverad eller att man lägger fram några som helst bevis, och detta är det andra skälet till att vi röstar emot.
Vi anser också att kampen mot terrorismen inte kan tjäna som förevändning för att påverka viktiga aspekter i Europeiska unionens medlemsstaters självständighet.
