# ID: svediakorp-gov424712
# author: Di Lello Finuoli (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Som ännu en bekräftelse på vårt obetingade engagemang mot terrorism av alla slag röstade vi för de ändringsförslag vi lade fram tillsammans med de andra grupperna, eftersom de skulle kunna ge de europeiska medborgarna ett rättsligt skydd i form av överklagande till Europeiska gemenskapernas domstol.
Somliga medborgare finns redan nu med i den förteckning som nämns i förordningen, trots att det inte har förebringats några bevis på att de har samröre med terroristorganisationer eller är inblandade i terroristhandlingar.
Däremot röstade vi mot förordningen både av formella skäl - det är fjärde gången som vi röstar om terrorismen med brådskande förfarande, utan betänkande och utan debatt - och av sakskäl, eftersom omröstningen gäller en förteckning över namn som FN har fått av CIA, utan några bevis eller möjligheter att få tillgång till eventuella bevis.
Att man upprättar förteckningar över människor, grupper och enheter enligt artikel 2 i förordningen bryter på ett uppenbart sätt mot de ovillkorliga reglerna om att EU-medborgare har rätt att försvara sig - vilka också slås fast i stadgan med grundläggande rättigheter.
Man begränsar dessa människors möjlighet att förfoga över sina ekonomiska tillgångar genom ett beslut som har antagits utan någon möjlighet till demokratisk och / eller rättslig kontroll av de bevis som läggs till grund för att man tas upp på dessa förteckningar.
Det vore därför bra om rådet åtminstone tog de ändringsförslag som parlamentet har antagit i beaktande och gjorde motsvarande ändringar i förslaget till förordning.
