# ID: svediakorp-gov424701
# author: Mantovani (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Det spanska ordförandeskapet har organiserat denna andra världskonferens om åldrandet, som genomförs tjugo år efter den första konferensen på samma tema.
Den utgör verkligen ett unikt tillfälle - inte bara för industriländerna utan för hela världens befolkning - att koncentrera uppmärksamheten på den oerhört viktiga och högaktuella frågan om befolkningen som åldras till följd av nya demografiska sammanhang och ökad medellivslängd, som i sin tur bland annat beror på medicinska framsteg.
När man tar itu med och fördjupar sig i de ekonomiska, sociala och hälsomässiga konsekvenserna av att medellivslängden ökar och befolkningen åldras hoppas jag att tonvikten läggs inte bara på den roll de äldre skall kunna spela i det moderna samhället i dag, utan också till exempel på den rättighet en gammal människa som förlorar sin självständighet har att även fortsättningsvis förfoga över en tryggad livskvalitet.
Det fordras att alla Europeiska unionens länder får en ny och återfunnen medvetenhet om att de bör främja ett aktivt deltagande i det sociala livet och kulturlivet från de äldres sida.
Ett sådant förhållningssätt skulle innebära ett värdefullt mål för vårt samhälle, som måste se de äldre inte bara som potentiella vårdkunder, utan som personer som fortfarande är till nytta för hela samhället.
Jag är positiv till det nya gemenskapsprogram som Europeiska kommissionen kommer att lansera - bland annat eftersom kommissionen hittills inte har gjort särskilt mycket i denna fråga - under andra halvåret i år, i syfte att försöka åtgärda en situation som kommissionen själv beskriver som oroande, när det gäller att bibehålla de äldres livskvalitet.
Det fordras alltså kraftfulla och samordnade insatser på europeisk nivå för att ta itu med åldrandet.
Det utgör både en utmaning och ett hot som vilar över alla europeiska länders framtid, särskilt mitt land, Italiens, där staden Genua innehar rekordet som den stad som har den äldsta befolkningen i hela unionen.
