# ID: svediakorp-gov424698
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
I den internationella strategin för FN: s världskonferens förespråkas åtagandet att genomföra ett samhälle för alla åldrar, och anslå politiska och ekonomiska medel för detta.
Det är viktigt att Europeiska unionen och dess medlemsstater gör detta åtagande, och för in frågorna om åldrandet i gemenskapspolitiken genom att ta med de äldre i de sociala, ekonomiska programmen och utvecklingsprogrammen och särskilt när det gäller äldre människor som riskerar isolering, samt att man utvecklar principen om ett aktivt åldrande, där man främjar de äldres deltagande i det ekonomiska, sociala och kulturella livet.
Och det finns flera olika sätt som vår kollega Lambert har sagt.
Även om frågan om åldrande i allmänhet är knutet till en långsiktig oro, är den just nu en stor utmaning för samhällen och regeringar, med tanke på de djupa effekterna på politiken för social trygghet, sysselsättning, utbildning, hälsa, invandring och familj, och därför är det nödvändigt att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att inkomster och tillgängliga resurser för äldre och pensionerade ligger i nivå med samhällets genomsnittsnivå.
Det är oacceptabelt att oron för de statliga utgifterna och trycket på att uppfylla stabilitetspakten drabbar de äldres livsvillkor, såsom det färska beslutet i Europeiska rådet i Barcelona visar, om att öka pensionsåldern med fem år fram till 2010, något vi anser är oacceptabelt, dels yttrandena från rådets nuvarande ordförande, premiärminister Aznar, vid öppningen av FN: s andra konferens om åldrande, när han förespråkade förändringar av pensionssystemet, arbetstiden och pensionsåldern i den riktningen.
Det är viktigt att föra fram en integrerad social politik, främja solidariteten över generationerna, ägna särskild uppmärksamhet åt frågorna om alla medborgares tillgång till hälsa och kvalitet i de tjänster som utförs och lägga större vikt vid sysselsättning på de äldres fritid.
Vi hoppas att kommissionen föreslår ett specifikt handlingsprogram för de äldre som tar hänsyn till alla dessa aspekter i en helhetssyn och efter att ha rådfrågat pensionärs- och äldreorganisationer.
Det är också viktigt att Europeiska unionen insisterar mer på tilldelningen av internationellt stöd till utvecklingsländerna så att de kan bedriva en åldringspolitik som främst gynnar kvinnor och kampen mot aids.
