# ID: svediakorp-gov424689
# author: Martens (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag gärna ge De Sarnez en komplimang för hennes betänkande.
Betänkandet ger en bra och klar översikt över den nuvarande situationen på området för högre undervisning, de befintliga programmen och de möjliga formerna av samarbete med tredje länder på området för högre undervisning.
Hon har just givit oss en utmärkt sammanfattning.
Herr talman!
På 1600-talet var ungefär 40 procent av alla studenter vid universiteten i Nederländerna av utländsk härkomst.
I och med nationalstatens ankomst har undervisningen blivit allt mer nationell.
Nu ser vi åter en utveckling mot internationalisering, och det är också nödvändigt.
Med tanke på utvidgningen och utbyggnaden av Europa behöver vi fler människor med hjärta och känsla för Europa och med kunskap om och känsla för de olika länderna, språken och kulturerna.
Men världen är större än Europa och blir i själva verket allt mindre genom ökande rörlighet och ytterligare internationalisering.
Inte för inte talar man om en global by.
Det digitala kunskapssamhället gör världen till en sammanhängande helhet.
Därmed uppstår inte enbart en efterfrågan på medborgare som har tekniska och vetenskapliga kunskaper, utan även medborgare med en känsla för världsmedborgarskap.
Och just därför är samarbete med tredje länder på området för högre undervisning viktigt.
Ett samhälle måste bäras av medborgare.
Redan grekerna under antiken insåg vikten av uppfostran till medborgarskap.
De såg att politik, utbildning och uppfostran till ansvar hör ihop.
Undervisning spelar en viktig roll vid integrering.
Det är känt att det kan bidra till större förståelse och därigenom till bättre förhållanden.
Det är viktigt att EU söker samarbete och fördjupar detta ytterligare.
Undervisning är visserligen en nationell befogenhet, men en ökad samordning är möjlig och nödvändig.
Detta betänkande handlar om samarbete med tredje länder.
Europa, det har redan nämnts, visar sig inte vara förstahandsvalet för studenter som vill studera en tid i utlandet.
Förenta staterna är fortfarande mycket mer tilltalande.
Det är delvis ett språkproblem, men det är inte det enda.
Kursplanens kvalitet, institutionens rykte liksom erkännandet av utbildningsbevis har stor betydelse.
Jag håller med föredraganden om att vi i Europa måste arbeta för en konstant och hög nivå på undervisning, till vilket språkkunskaper är olösligt bundet, internationellt erkännande av examensbevis, ett system för erkännande av högre utbildning, åtminstone på europeisk nivå, och att skapa bättre möjligheter för studenter från tredje länder som studerar i en viss medlemsstat att även studera tillfälligt i ett annat EU-land.
Till sist vill jag även peka på, herr talman, hur viktigt detta är vad avser utvecklingssamarbete.
Det är av avgörande betydelse för uppbyggnaden av ett land.
Det är ett bra förslag att kritiskt undersöka EU-programmen i detta avseende och att söka efter ytterligare möjligheter.
