# ID: svediakorp-gov424687
# author: Sanders-ten Holte (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
I Europa är vi sedan lång tid tillbaka bekanta med fenomenet rörlighet för studenter och lärare inom den högre utbildningen.
Detta ger ett stort och viktigt bidrag till den ömsesidiga förståelsen i Europa.
Det är verkligen det? verkstadsgolv? där detta äger rum.
Kommissionen uppmanar nu till att utvidga och intensifiera denna process i riktning mot tredje länder.
Och De Sarnez utgår i sitt gedigna betänkande med rätta från att högre utbildning av hög kvalitet krävs för detta.
Det talar för sig självt att Europeiska systemet för erkännande av högre utbildningar måste förbättras och främjas i detta sammanhang.
Det gäller likaväl det faktum att man också måste utveckla nya samarbetsprogram inom området för högre utbildning vid ett närmare samarbete med tredje länder.
EU har redan samarbetsprogram med Förenta staterna och Kanada, men jag vill gärna slå ett slag för samarbete med utvecklingsländerna på området för högre utbildning.
Enligt kommissionen är en av målsättningarna för samarbetet med tredje länder att utbilda högt kvalificerade människor.
Detta är mycket viktigt just för utvecklingsländer.
Rörlighet för människor och idéer har en ytterst stimulerande inverkan på alla deltagande institutioner i och utanför Europa.
Undervisning i allmänhet är den bästa metoden att göra sig av med fattigdom, och detta gäller definitivt för utvecklingsländer.
Strikta utbytesavtal kommer i detta sammanhang att motverka en begåvningsflykt.
Jag uppmanar därför kommissionen att ägna extra uppmärksamhet åt detta i sin stimulanspolitik för samarbete på området för högre utbildning.
En andra punkt som jag vill peka på är användandet av e-lärande.
För många universitet, framför allt i utvecklingsländer, är det inte alltid ekonomiskt genomförbart att finansiera omfattande utbytesprogram.
Just för dem är användningen av e-lärande av ytterst stor vikt, såväl för att nå kunskap som för att sprida sin egen kunskap.
Kommissionen borde därför ägna extra uppmärksamhet åt detta i sin politik på utvecklingssamarbetsområdet.
