# ID: svediakorp-gov424684
# author: Muscardini (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Numera står det klart att det finns en internationell utbildningsmarknad och det faktum att Europeiska unionen figurerar på denna i en ringa omfattning som inte motsvarar dess kulturella traditioner är en realitet som unionen är medveten om och som kommissionen med rätta har gjort sig till tolk för.
Jag anser att föredraganden, Marielle De Sarnez, har gjort ett utmärkt arbete och att bidraget från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik är positivt.
Bortsett ifrån de många tekniska frågorna i meddelandet och de många påpekanden och förslag som vi ger kommissionen för att utöka samarbetet om den högre utbildningen finns det en mycket viktig fråga, och det är utbildningens kvalitet.
Resolutionsförslaget innehåller mer än tio stycken som handlar om garantier för den högre utbildningens kvalitet, men med tanke på förslagens tekniska sida kan man uppenbarligen inte gå längre än så.
Frågan om utbildningens kvalitet förtjänar att studeras mer ingående, eftersom det handlar om hur de unga generationerna växer som människor.
En av förutsättningarna för kulturell och yrkesmässig mognad är att den mänskliga dimensionen växer samt att man har respekt för sitt eget och andras liv.
Så länge det finns ungdomar som tar sina liv av uppenbart banala skäl - som i Väst - eller som använder sina kroppar som dödsbringande redskap gentemot andra obeväpnade människor - som i Mellanöstern - måste vi fråga oss vilka orsakerna är till att värdena har förvridits så och vad vi kan göra på utbildningsområdet - också när det gäller mänsklig mognad och medvetande om människans värdighet - för att undvika dessa abnorma beteenden.
Det är inte bara ett tekniskt problem utan också ett filosofiskt och pedagogiskt.
Vad detta anbelangar undrar jag om inte unionens befogenheter borde börja sträcka sig längre än bara till harmoniserade bestämmelser och finslipning av samarbetsinstrumenten.
Vi är övertygade anhängare av att det skapas centrum för högkvalitativ utbildning med sikte på en europeisk kvalitetsmärkning av universiteten, liksom att unionen skall spela en roll när det gäller att främja en universitetsutbildning med kvalitet.
Det är mödan värt att försöka uppamma alla tänkbara krafter och utnyttja all tillgänglig intelligens i syfte att förbättra utbildningens kvalitet, så att kultur och bildning blir stimulerande faktorer som följer människan under hela hennes levnadsbana.
Kvalitet som livsintelligens, alltså: detta är det primära målet för utbildningen.
