# ID: svediakorp-gov424681
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 906
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle först vilja tacka parlamentet och föredraganden, Beazley, för att ni lyckades med bedriften att nå en överenskommelse om samtliga punkter som diskuterats.
Jag vill tala om för er att kommissionen stöder parlamentet, precis som parlamentet stöder kommissionen.
Vi har en gemensam vision: att skydda våra barn.
Vägen dit kan se ut på många olika sätt, vilket de ärade parlamentsledamöterna med all rätt har påpekat.
Vi måste alltså förena våra krafter för att nå ända fram.
Jag har med stort intresse lyssnat till parlamentsledamöternas konkreta och chockerande exempel.
Och det finns tusentals exempel som styrker oss i vår uppfattning att vi inte får nöja oss med ord utan måste handla konkret, och att vi inte kommer att lyckas lösa problemet enbart inom de europeiska instanserna, utan att det krävs samordnade insatser från alla aktörers sida, även från de icke-statliga organisationer som arbetar med skydd av minderåriga och mänsklig värdighet, på EU-nivå liksom på nationell och regional nivå.
Det har redan gjorts framsteg på kort tid, vilket nämns i rapporten.
I flertalet medlemsstater har sammanslutningar för Internetoperatörer grundats, och de flesta medlemsstaters Internetleverantörer är medlemmar av det europeiska förbundet Euro-Ispa, som har medverkat till en uppförandekod om leverantörernas ansvar.
I den stora majoriteten medlemsstater har man inrättat jourtelefoner där man tar emot klagomål på skadligt eller olagligt innehåll.
Europeiska kommissionen stöder dessa jourtelefoner med sin handlingsplan för att främja en säkrare användning av Internet.
Enligt den information som medlemsstaterna har lämnat verkar det som om de flesta Internetsajter som hyllar politisk extremism och sexuellt våld och många pedofil- och porrsajter har installerats utanför Europeiska unionen, varför det är viktigt med inte bara en europeisk, utan även en internationell strategi för det här området.
Samtidigt arbetar branschen också på att utveckla system för klassificering och filtrering, och att installera skyddade utrymmen, (walled gardens), som är portaler där operatörerna garanterar kvaliteten på de sajter som portalen ger tillgång till.
Gemenskapens handlingsplan för en säkrare användning av Internet uppmuntrar även den typen av initiativ.
Visst finns det också mycket positiva erfarenheter, men också webbplatser som tyvärr är avskyvärda och som det inte går att lägga ner på ett definitivt sätt.
När det gäller radio- och TV-stationers tillämpning av rekommendationen har nu alla medlemsstater ett system som innebär att program som kan vara skadliga för minderåriga föregås av en ljudvarning eller en symbol som visas i rutan under programmets gång.
Vi är väl medvetna om att tidpunkter som är? förbjudna? för barn inte har någon mening längre, eftersom våra barn mycket väl kan höra program som sänds när de håller på att somna.
Filtreringssystemen används dessutom endast med digital-TV.
Det kommer således att bli enklare att filtrera när digital-TV har genomförts, men detta är för närvarande en utveckling som sker steg för steg.
Under 1999 lät kommissionen genomföra en undersökning om föräldrakontroll av TV-sändningar.
I denna undersökning förordade man ett större utrymme för självreglering, samtidigt som alla familjer skall kunna köpa filtreringssystem till ett överkomligt pris.
På den punkten ansluter jag mig till alla de parlamentsledamöter som godtar självreglering under förutsättning att den grundas på lagstiftning.
Det är i denna riktning vi bör arbeta i framtiden.
Tillåt mig, herr talman, att avsluta genom att besvara några specifika frågor från parlamentsledamöterna.
Först och främst vill jag vända mig till föredraganden: att lägga fram en ny rapport i slutet av 2002 skulle vara för tidigt, men i samband med översynen kommer vi att ta hänsyn till alla synpunkter från parlamentet.
Vi kommer att fortsätta vårt arbete, men rapporten blir sannolikt inte klar i slutet av 2002.
För det andra, när det gäller klassificeringssystemet: Mina avdelningar inledde en ny undersökning om klassificeringen i januari.
Den bör vara klar i mitten av året.
Undersökningen kommer att överlämnas till parlamentet, då vi kommer att diskutera den och ta konsekvenserna av den.
För det tredje, när det gäller medieutbildning: Detta är, som jag har påpekat så många gånger förr, ett av mina prerogativ, ett av mina mål.
Våra barn lär sig att läsa, skriva och räkna mer eller mindre bra, men de lär sig aldrig att läsa och kontrollera det bildsamhälle som omger dem.
Därför har vi dragit igång de första pilotprojekten för en bildutbildning.
Och därför kommer också de kommande Net-Days i november 2002 - som skapar ett nätverk för hundratusentals skolklasser i de flesta medlemsstater och andra regioner i världen - att i år ägnas åt bildutbildning och bildanalys.
Vårt sätt att gå till väga är alltså mycket konkret.
För att avsluta vill jag uppmärksamma er på det faktum att en kommissionär, parlamentet eller kommissionen inte kan ägna sig åt alla dessa frågor på egen hand.
Därför kommer alla förslag att behandlas tillsammans med alla kommissionärer som ansvarar för områden som berör den här problematiken, och även med andra institutioner som är ansvariga på detta område, till exempel Europol.
Det krävs samordnade insatser.
Vi kommer att fortsätta med att genomföra dem.
