# ID: svediakorp-gov424410
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister, herr kommissionär!
Händelserna den 11 september i fjol dominerar fortfarande världspolitiken.
Alla vet att världspolitik är en mycket cynisk företeelse, och det gäller även i fråga om Tjetjenien.
Jag har fått intrycket att Tjetjenien efter den 11 september har hamnat på världshistoriens bakgata och bannlysts från nyhetssidorna.
Därför är dagens debatt så viktig.
Kolleger!
Sedan jag valdes som ordförande för den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland har jag fört många samtal med ryssar, tjetjener, biståndsarbetare och människorättsaktivister.
Situationen är utan tvivel komplex och även om man inte kommer närmare en lösning genom att tala om denna fråga i svart och vitt, måste jag ändå göra vissa konstateranden.
Problemen i Tjetjenien kan inte lösas med militära medel.
Det krävs en politisk lösning, ett omedelbart eldupphör och i det avseendet stöder jag människorättsorganisationernas uppmaning att bjuda in Maskadov hit till Strasbourg i september i år och inleda förhandlingar med de ryska företrädarna i Europarådet.
Ett antal ryska kolleger kom, som Poettering just påpekade, på besök förra veckan och berättade att livet i Tjetjenien nu börjar återgå till det normala.
Detta bekräftades även av Rysslands ambassadör.
Kolleger!
Jag tror att ni vet att jag inte är godtrogen.
Många rapporter, redogörelser från människorättsorganisationer och vittnesmål från flyktingarna själva strömmar in på våra kontor i form av vanlig post och via Internet.
Poettering nämnde med rätta några organisationer, Human Rights Watch, Médecins sans Frontières, det vill säga Läkare utan gränser, Amnesty International.
Han nämnde vittnesmålen från Mary Robertson och en tjetjensk parlamentsledamot.
Det är uppenbart att livet i Tjetjenien i dag inte är en dans på rosor.
Och vi, kära kolleger, måste alltså beveka våra ryska kollegor till förhandlingar, till samförstånd.
Vi kan svårligen kalla dessa organisationer, dessa personer som nämns i vår kompromissresolution, för terrorismens medlöpare eller bin Ladins företrädare.
Det vore allt för förenklat att gå till väga på det sättet.
Jag är därför mycket glad över att vår delegation måndag nästa vecka kommer att ägna en halv dag åt att diskutera problemen med våra ryska kolleger i Tjetjenien, och att den kompromissresolution som vi snart skall rösta om innebär att vår delegation får i uppdrag att inrätta en arbetsgrupp som särskilt skall följa situationen i Tjetjenien och tillsätta en utredning om vad som egentligen håller på att hända i Tjetjenien.
Jag är även glad över att vi upprepar vårt krav att skicka en tillfällig delegation till Tjetjenien.
Detta fattade vi beslut om i mars 2000, men beslutet har ännu inte verkställts.
Jag vill därför be parlamentets presidium att se till att detta beslut nu äntligen verkställs.
Slutligen, kolleger, vill jag för gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen rikta en vädjan till herr Nielson.
Två gånger har parlamentet ombett er att bege er dit.
Får jag komma med ett förslag, herr Nielson?
Vi reser tillsammans.
Jag är beredd att avsätta tid för att tillsammans med er resa till Tjetjenien och inspektera läget.
Vi ska göra ett försök att äntligen övergå från ord till handling.
Kolleger!
Jag försäkrar er om att delegationen på måndag nästa vecka kommer att göra allt som står i dess makt för att komma vidare i processen och inleda förhandlingar med våra ryska kollegor i Duman och Council of Federations.
Tack, herr talman, för den extra talartid ni givit mig.
