# ID: svediakorp-gov424393
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,003
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Florenz för det arbete han utfört i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och för samarbetet med kommissionen.
Låt mig helt kort påminna om varför vi griper oss an problemet med elektriskt och elektroniskt avfall.
Det är den snabbast växande delen av avfallsflödet, den växer faktiskt tre gånger så fort som genomsnittet.
Var och en av oss producerar i genomsnitt 14 kg per år av sådant här avfall och år 2010, när detta direktiv skall fungera fullt ut, kommer elektriskt och elektroniskt avfall att svara för över 8 procent av det samlade kommunala avfallsflödet.
Så snart det har antagits och genomförts kommer direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter att göra det möjligt för oss att leda bort denna sorts avfall från soptippar och förbränningsanläggningar till miljömässigt sund återanvändning och återvinning.
Direktivet om att begränsa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning kommer att förhindra att onödiga farliga substanser, som utgör en risk för människors hälsa och miljön, förekommer i de olika stadierna i livscykeln för en sådan produkt, inklusive avfallshanteringen.
Det arbete som har utförts av Europaparlamentet utgör en väsentlig förstärkning av det ursprungliga förslaget och jag välkomnar majoriteten av de framlagda ändringsförslagen.
I synnerhet stöder jag att enskild finansiering skall förstärkas, såsom har föreslagits av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och att kollektiva system begränsas till de fall då de är nödvändiga av praktiska orsaker.
Detta kan bidra till att bygga in kostnaderna för avfallshanteringen i produktens pris och fungera som incitament till konstruktioner som passar bättre för återanvändning och återvinning.
Det är ett första steg på vägen mot en mera fullständig integration av miljöaspekter i produktdesign och konsumtionsmönster.
Vi måste även finna passande lösningar för att finansiera det historiska avfall som släppts ut på marknaden innan detta direktiv trädde i kraft.
Ett av alternativen för att uppnå detta skulle kunna vara att använda en synlig avgift.
Detta måste emellertid göras i överensstämmelse med artiklarna 88 och 89 i fördraget.
Jag välkomnar principen att höja insamlingsmålet till 6 kg per capita och år, även om den föreskrivna tidtabellen måste vara mera realistisk och ta hänsyn till den tid som krävs för att samla in och behandla data.
Jag stöder även förslaget att flytta fram datum för avvecklingen av ämnesförbuden i RoHS-direktivet till 2006, fast detta bör göras i enlighet med principerna i artikel 95 i fördraget.
Låt mig även besvara några av de punkter som togs upp under debatten.
Jag kan försäkra er att vi omsorgsfullt har utvärderat samtliga aspekter av detta förslag, inklusive kostnaderna.
För det övergripande målet på 4 kg insamlat avfall per capita, uppskattar vi att kostnaderna kommer att ligga mellan 500 och 900 miljoner euro.
Vi baserar våra uppskattningar och utvärderingar på de befintliga systemen, av vilka det inte finns särskilt många: Nederländerna är det enda exemplet varifrån vi kan dra slutsatser och lärdomar.
Dessa siffror har bekräftats i praktisk erfarenhet, till exempel i Nederländerna.
Om parlamentet vill höja insamlingsmålet så är det uppenbarligen ett politiskt beslut, och vi instämmer i det.
När det gäller subsidiaritet har vi försökt finna en lämplig avvägning mellan att harmonisera vissa delar av förslaget och låta andra falla under subsidiaritetsprincipen.
Det är anledningen till att utformningen av insamlingssystemen lämnats åt medlemsstaterna.
Vi anser det inte heller nödvändigt att definiera på gemenskapsnivå vem som skall finansiera insamlingspunkten fram till dess att utrustningen förs dit.
Det är anledningen till att vi avvisar både ändringsförslag 69 och 83.
Hur skall vi göra med små och medelstora företag?
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har röstat för att stryka ett temporärt undantag från direktivets finansiella åligganden för små och medelstora företag.
Vi kan acceptera denna punkt eftersom vi anser att praktiken har visat att det inte finns några orimliga kostnader för dessa företag och att ett sådant undantag inte behövs och att det till och med kan leda till snedvridning av marknaden.
Herr Blokland, jag hoppas att vi skall kunna presentera batteriförslaget vilken dag som helst och jag arbetar hårt på det.
Tills sist är det så att totalt 82 ändringsförslag har lagts fram till WEEE-direktivet och 18 till RoHS-direktivet.
När det gäller direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kan kommissionen godta 32 ändringsförslag i sin helhet, två delvis och 20 i princip.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 9, 11-19, 24, 27-37, 39, 40, 43, 44, 45, 50, 57, 65, 76 och 77.
I ändringsförslag 23 stöder kommissionen en ny punkt 1 och punkt 1 (b), det sista stycket i sin helhet och punkt 1 (b) tredje och fjärde stycket, såväl som punkt 2 i princip.
I ändringsförslag 73 kan kommissionen godta den första delen.
I ändringsförslag 1, 3, 5, 6, 7, 10 kan första, tredje och fjärde meningarna godtas i sin helhet.
I ändringsförslag 20, 21 och 41 kan den första meningen godtas i sin helhet.
Ändringsförslag 42, 48, 49, 51-55, 66, 78 och 92 kan godtas i princip.
När det gäller RoHS-förslaget kan kommissionen godta fyra ändringsförslag i sin helhet, ett delvis och sju i princip.
De ändringsförslag som kan godtas i sin helhet är 3, 4, 10 och 17.
Ändringsförslag 5 kan godtas delvis - första punkten - och i ändringsförslag 2, 6, 7, 8 och 9 kan den första punkten godtas i sin helhet och ändringsförslag 13 och 15 i princip.
Jag tackar samtliga ledamöter för denna viktiga debatt.
