# ID: svediakorp-gov424372
# author: Fourtou (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gemenskapspatentet får inte bli en utebliven överenskommelse.
Alla efterfrågar patentet, men ingen lyckas genomföra det.
Två datum utmärker denna chassé-croisé: 1975 och 1989, som båda var fruktlösa försök.
Stats- och regeringscheferna gjorde gemenskapspatentet till en prioritering i Lissabon.
Gemenskapspatentet skulle se dagens ljus senast i slutet av 2001.
Vid rådets toppmöten i Feira, Stockholm och Göteborg påminde man om att gemenskapspatentet var nödvändigt och trängande.
Hur ser läget ut i dag?
Rådet har inte lyckats uppnå någon överenskommelse.
Parlamentet lägger via sitt utskott för rättsliga frågor och den inre marknaden, som är det ansvariga utskottet i frågan, fram en politisk kompromiss som jag gratulerar de Palacio till, men som enligt min åsikt inte egentligen svarar mot de framtida användarnas förväntningar, eftersom den inte medför någon större förbättring i förhållande till det befintliga systemet.
Industriidkarna och uppfinnarna kräver att patentets pris skall sänkas, för att patentet skall bli konkurrenskraftigt.
De vill också att respekten för den rättsliga säkerheten skall säkerställas med största möjliga objektivitet.
Europeiska kommissionens förslag är ett pragmatiskt svar på denna önskan.
Förslaget är inriktat på en kostnadsminskning, särskilt tack vare det europeiska patentverkets språksystemet med tre arbetsspråk, som genom att säkerställa den internationella konkurrensnivån är förenligt med vår språkliga specificitet, tack vare erkännandet av de nationella verkens prioriterade roll för särskilda informationsuppgifter och uppgifter med tekniskt stöd för uppfinnare och för små och medelstora företag, och slutligen tack vare ett rättsligt system som säkerställer domsrättens enhetliga karaktär genom införandet av en gemenskapsdomstol för immaterialrätt.
Dessa tre mycket viktiga punkter har fått yrkesmännens stöd.
Men det är yrkesmännen som väntar på patentet.
Låt oss inte ta risken att inrätta ett gemenskapspatent som de inte kommer att använda, för att det ligger alltför långt ifrån de problem som sysselsätter dem.
Det är detta budskap som vi måste sända till rådet genom vår röst i morgon.
