# ID: svediakorp-gov424371
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inte godtagbart att skapa ett gemenskapspatent till vilket pris som helst, framför allt inte genom att äventyra de små och medelstora ländernas intressen, vare sig det gäller språksystemen eller de nationella instituten, förutom de grundläggande frågorna om gemenskapspatent och det allvarliga problemet där patent kan påverka grundläggande områden som bland annat livet, naturtillgångar eller mediciner, och där man öppnar oacceptabla dörrar som främst tjänar de stora multinationella företagens intressen.
Tillämpningen av ett gemenskapspatent enligt det befintliga Münchensystemet för europeiskt patent är oacceptabel (eftersom det endast använder tre språk), och den kolliderar därigenom med principen om likhet mellan alla officiella språk och skapar en oacceptabel diskriminering när det gäller förfaranden och frågor om rättssäkerhet.
Men det föreslagna språksystemet som föreslås i detta betänkande, det så kallade Alicantesystemet för varumärken är fullkomligt oacceptabelt då det föreslås ett användande av endast fem språk från de största länderna vilket därigenom går emot principen om icke-diskriminering mellan företagen, vilket skapar prejudikat för framtiden och äventyrar användandet av alla officiella språk.
I detta sammanhang lägger vi fram vårt ändringsförslag och förespråkar att nästa diplomatiska konferens för revision av Europeiska patentkonventionen för gemenskapspatenten skall slå fast att alla officiella språk i Europeiska unionen skall användas på jämlik grund så att alla skall kunna använda sitt eget språk under hela processen och med rättssäkerheten för patentet.
En andra fråga handlar om programvara och behovet av att denna fortsätter att vara fri från europeiskt gemenskapspatent, som vi föreslår i det förslag vi har ingivit.
En fri utveckling av programvara, nämligen så kallad freeware är en viktig förutsättning för att främja innovation och dess spridning, vilket därigenom garanterar en kontinuitet i skapandet, ett allmänt användande, samt ett mervärde.
Det är därför nödvändigt att se till att programvaran fungerar som hittills och är fri från alla slags restriktioner från europeiska gemenskapspatent.
