# ID: svediakorp-gov424370
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionärer, ärade kolleger!
Vi yrkar på att den principiella jämlikheten mellan alla språk blir kvar.
Det är en prioritet för oss.
Vi förespråkar naturligtvis en gemenskapspatent.
Det är en tjänst för gemenskapen av europeiska medborgare och jag tror också att alla medborgare skall kunna vända sig till EU: s organ på sitt eget språk, även när det gäller att ansöka om patent och få svar på sitt eget språk.
Diskriminering på grund av språk skulle vara i strid med gemenskapsrätten och grundlagsstadgan.
Ett urval av fem språk kan vi därför inte heller erkänna som en rimlig kompromiss.
Vi uppmanar parlamentet, rådet och kommissionen att följa oss i våra ändringsförslag, vilka tillåter var och en att lämna in en patentansökan på sitt eget språk och även få svar på sitt eget språk, med översättning till de övriga officiella språken i gemenskapen.
Vi anser därför inte att behandlingen på tre arbetsspråk inom patentverket skulle vara i strid med de här principerna, eftersom det samtidigt skulle fungera kostnadsbesparande och undvika att allt sker helt på engelska.
