# ID: svediakorp-gov424369
# author: Thors (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
McCarthy uppgav att det är upp till kommissionären att hitta en sådan kompromiss.
Jag tillåter mig att föreslå ändringsförslag 32, i vilket det finns ett enkelt system som innebär att förslag kan lämnas in på engelska eller ett annat av gemenskapens språk.
Sammanfattningar av ansökningarna skulle översättas till gemenskapens alla språk.
Jag vill betona att detta ändringsförslag skulle betyda att medborgarna får inblick i vilka monopol som begränsar deras möjligheter.
Jag vill också gärna påpeka att det finns andra faktorer som är lika viktiga som gemenskapspatent när det gäller att öka innovationerna inom gemenskapen.
Jag tror till exempel att universitetens uppfinningar och möjligheten att utnyttja dem är ytterst centrala.
I Europa har vi i dag svårtolkade regler som gör att universiteten inte kan utnyttja sina möjligheter.
Jag uppmanar kommissionen att se över denna aspekt, som rör relativt många länder, och som rör universitetens och forskarnas rätt till sina uppfinningar.
Vi håller nu på att skapa ett konkurrenskraftigt system, och det är inte nödvändigtvis bara europeiska uppfinnare som kan vinna på det.
Det är kampen mellan systemen som är det centrala när det gäller gemenskapspatent.
