# ID: svediakorp-gov424368
# author: McCarthy (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gratulera vår föredragande Palacio Vallelersundi för hennes utmärkta betänkande, och, vilket är viktigare för hennes konsekventa och kraftfulla ansträngningar för att nå samförstånd om gemenskapspatentet i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Det är den sortens färdigheter som vi kommer att sakna så mycket nu när hon är före detta ordförande i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Tyvärr måste jag säga att hennes ansträngningar inte har underlättats av rådets misslyckande att åstadkomma ett resultat på detta område, och faktiskt en enhällig överenskommelse.
Det är uppenbart att vi behöver ett gemenskapspatent och att det är av avgörande betydelse för att förstärka Lissabondagordningen att främja innovation och konkurrenskraft i Europeiska unionen.
Men systemet måste, som Lord Inglewood sade, vara lockande för näringslivet och affärsvärlden, i annat fall kommer det helt enkelt inte att ha någon betydelse.
Näringslivet har gett medlemsstaterna, kommissionen och parlamentet ett mycket tydligt budskap: man önskar konsekventa beslut under gemenskapens behörighet, och en gemensam rättsvetenskap, i synnerhet när det gäller tillämpningen.
I synnerhet önskar de ett billigt och användarvänligt system.
Om små och medelstora företag skall dra någon fördel av detta gemenskapspatent så vill de inte ha ett invecklat system som låser dem i skrivbordsarbete och byråkrati.
Jag vill illustrera detta problem med en av mina väljares erfarenheter, John Hamson, en ingenjör och uppfinnare som inte har råd att anlita dyra patentombud.
Han har ett patent i Förenade kungariket.
I brev till mig har han berättat om sina problem i att ha med Europeiska patentverket att göra och alla de svårigheter han måste gå igenom för att få ett europeiskt patent.
Jag vill inte upprepa dem och detta är inte menat som kritik av Europeiska patentverket.
Men faktum är att han har spenderat en massa pengar men han har fortfarande inte något europeiskt patent.
Hans kommentarer sammanfattas i hans sista brev till mig för några veckor sedan:? processen är helt klart utformad så att den skall avskräcka små uppfinnare och den favoriserar stora företag som har den sakkunskap när det gäller juridik och patent som behövs för att klara sig igenom dess förrädiska byråkrati?.
Vi är skyldiga näringslivet, de små och medelstora företagen och enskilda uppfinnare att tillhandahålla ett enkelt gemenskapspatent till överkomligt pris och det kommer i sin tur att främja innovation och konkurrenskraft i Europeiska unionen.
Vi måste kunna erbjuda näringslivet och de små och medelstora företagen en bättre uppgörelse för att garantera att skyddet av intellektuell egendom verkligen är ett tillfälle att skapa och främja innovation.
I likhet med Lord Inglewood anser jag inte att rådet har svaren på dessa problem.
Det kommer att falla på kommissionär Bolkestein att försöka finna en lösning.
Vi har emellertid haft en föredragande som har gjort en herkulisk ansträngning för att nå dit.
Det är inte hennes fel att vi inte har kommit överens, men jag måste säga att det inte går att kompromissa om språken.
Därför låter jag kommissionär Bolkestein försöka finna en lösning som kan tillfredsställa några av mina väljare borta i nordvästra England.
