# ID: svediakorp-gov424363
# author: Manders (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär, ledamöter, kolleger!
Även för vår partigrupps räkning vill jag tacka föredraganden för allt hennes arbete och jag vill inrikta mig på tre frågor: ett mycket praktiskt tillvägagångssätt, ett mindre politiskt tillvägagångssätt, såsom jag hört från flera kolleger.
Det första är språkproblemet, och det har vi lagt fram ett ändringsförslag om, ändringsförslag 31, eftersom det nämligen för näringslivet i Europa är av stor betydelse att det europeiska patentet blir av, att det bildas en enda stor marknad, och vi beklagar att det vid toppmötet i Laeken sköts fram till den 21 maj.
Diskussionen kring språkbruket vittnar mer om en politisk känsla än om verklighetssinne, som jag redan sagt.
I Lissabon kom vi överens om att göra den europeiska ekonomin till den konkurrenskraftigaste kunskapsekonomin i världen och jag anser att vi inte uppfyller den föresatsen när det verkligen gäller och det visar sig i de många ändringsförslagen i den här frågan.
Översättningskostnaderna kommer att göra priset för patentet oproportionerligt högt och det är till nackdel för konkurrensläget för företag på den europeiska marknaden jämfört med företag på andra stora marknader såsom Förenta staterna och Japan.
Det europeiska näringslivet har till och med sagt att det inte kommer att utnyttja det europeiska patentet om det blir för dyrt.
Sedan vill jag ta upp det rättsliga.
Vi anser att det vore mycket illa, i motsats till det som Lehne sade, om det kommer ett europeiskt lapptäcke, där varje domstol gör en annan tolkning av det europeiska gemenskapspatentet.
Vi anser att det måste inrättas en central domstol som fäller en dom i första instans och sedan EG-domstolen för överklaganden.
Sedan kommer jag till den sista punkten och det är grundlagsfrågan.
Vi anser som liberaler att det vore bra om Europa inför ett enda europeiskt patent, fritt från konventionen, alltså utan att ansluta sig till konventionen, så att Europaparlamentet behåller sitt demokratiska inflytande på det europeiska patentet och att det europeiska regelverket kan anpassas till det europeiska patentet.
Herr talman, jag tackar er för det här tillfället och jag tackar var och en för uppmärksamheten!
