# ID: svediakorp-gov424357
# author: Jarzembowski (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru vice ordförande!
Det är enligt min mening avgörande att rådet snabbt kan fatta beslut om vad vi skall besluta i morgondagens andra behandling.
Föredraganden har ju varit mycket försiktig.
Han har inte rusat på med andra behandlingen bara för att vi vill ha snabba beslut, för ärligt talat: det är faktiskt väldigt länge sedan Erika II gick under.
Därför måste vi snabbt vidta åtgärder, och jag vill informera om att transpondrarna inte enbart lämpar sig för övervakning, utan framför allt för räddningsinsatser.
Om ett fartyg alltså verkligen befinner sig i nöd och inte har tillräckligt med ballast att dumpa, kan det nås och räddas snabbare via transpondrarna.
Våra krav på att fartyg skall utrustas med transpondrar och färdskrivare är med hänsyn till rådet egentligen mycket blygsamma.
Vi får verkligen hoppas att Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) i höst fattar beslut om en snabbare tidsplan som vi också kan genomföra snabbt.
Fru kommissionär, det är helt avgörande att vi reagerar snabbare - kollegan Sterckx var vänlig nog att ge er tre år för att reglera skadestånden för hamnar som tar emot fartyg i nöd.
Erika hade inte behövt gå under om hon hade kunnat anlöpa hamnarna, och därför är hon ett typexempel.
Vi behöver tillflyktshamnar för att säkra fartygen, men för att hamnarna verkligen skall ta emot fartygen måste vi ge ekonomisk kompensation.
Fru kommissionär, om ni kan skynda på en reglering av detta kommer hamnarnas beredskap för att ta emot fartyg som har problem att bli mycket större, och därmed kan vi undvika fall liknande Erika II.
(Applåder)
